EN image
volume_up
{noun}

image (also: display, effigy, picture, portrait)
volume_up
изображение [изображе́ние] {n}
Choose a new image.The image has been deleted from Picasa Web Albums.
Выберите новое изображение.Изображение было удалено из Веб-альбомов Picasa.
If the image is bigger than the cell, some of the image may be cut off.
Если изображение больше ячейки, часть изображения может быть обрезана.
Click the image that you locate in the image search results.
Нажмите на изображение, найденное в результатах поиска изображений.
volume_up
образ [о́браз] {m}
I made that image of Durga and her every attribute, her every nuance, my very own.
Я создала образ Дурги и сопутствующих ей атрибутов и деталей по-своему.
And this image is, for humans, the beginning point of play.
А этот образ для нас, людей — начальная точка игры.
But one thing I knew was an image that I saw that stuck in my head.
Только один образ прочно засел в моей голове.
volume_up
представление [представле́ние] {n}
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.
Такие ошибки, намеренные или нет, широко распространены и ведут к ошибочному представлению.
image (also: person, physiognomy, guise)
volume_up
облик [о́блик] {m}
image
volume_up
имидж [и́мидж] {m}
So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.
Ясно, что изнутри мы делаем все, что от нас зависит, чтобы изменить этот имидж, – и он просто взрывается.
volume_up
подобие [подо́бие] {n}
And we, as taught within the Torah that we are made in the image of God, so we too have to be compassionate.
Мы, как учит Тора, были сделаны по образу и подобию Бога, так что мы тоже должны быть сострадательными.
image (also: icon, picture, ikon)
volume_up
икона [икона] {f}
image (also: gleam, mirroring, reflection, reflex)
volume_up
отражение [отраже́ние] {n}
image (also: epitome, outline, scheme, summary)
volume_up
конспект [конспе́кт] {m}
image (also: fetish, god, graven image, teraphim)
volume_up
идол [и́дол] {m}
volume_up
сокращение [сокраще́ние] {n}

Context sentences for "image" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCould you image if we looked through the Hubble Telescope and we saw that?
Можете себе представить, что мы смотрели в телескоп «Хаббл» и увидели бы такое?
EnglishI'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize.
Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете.
EnglishBut those are all the roads in the U.S. superimposed on top of a NASA geospatial image.
Это все дороги США, нанесенные поверх геопространственного изображения NASA.
EnglishAdd a background image to your Google homepageCustomize your experience
Настройки поиска не сохраняются › Настройки поиска не сохраняются
EnglishAdd a background image to your Google homepageCustomize your experience
Добавление фона на главную страницу GoogleНаходите именно то, что вам нужно
EnglishOnce you've chosen your image, click Select at the bottom of the window.
Когда вы определитесь с изображением, нажмите Выбрать в нижней части окна.
EnglishSo, at best, the image is meant to float away into abstraction and multiple truths and fantasy.
И, в идеале, картинка должна расплыться в абстракцию, множество истин и иллюзий.
EnglishYour text, image, and video ads can appear on the Google Display Network.
В контекстно-медийной сети Google используются текстовые, графические и видеообъявления.
EnglishThis region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005.
Этот регион впервые виден на изображении, полученном Кассини в 2005.
EnglishHere, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.
Это шестнадцатеричный код файла изображения, содержащего эксплойт.
EnglishEmily: Image Metrics is a markerless, performance-driven animation company.
Эмили: Image Metrics - это инновационная, ориентированная на результат анимационная компания.
EnglishThe image source is visible underneath each photo: either Panoramio or a third party source.
Источник изображения показан под каждой фотографией: Panoramio или сторонний источник.
EnglishImage publishing guidelinesContent guidelines › Images and video
Поисковая оптимизация (SEO)Сайты, оптимизированные для Google › General guidelines
EnglishConvert text from PDF or image files to Google Docs documents.
Преобразовывать текст из файлов PDF или изображений в формат Документов Google.
EnglishAdd a background image to your Google homepageCustomize your experience
Как сделать Google домашней страницейНаходите именно то, что вам нужно
EnglishClick URL and paste the web address of the image you'd like to insert.
Нажмите URL и вставьте веб-адрес изображения, которое хотите добавить.
EnglishYou can add a background image to Google using the following browsers:
Добавить фон на главную страницу Google можно в следующих браузерах:
EnglishImage and rich media › Rich media ads
Как оплачивается показ видеорекламы?Графические и мультимедийные › Мультимедийные объявления
EnglishWhat are the formats in which image ads are available?Ad Formatting › Sizes
Какие форматы можно использовать для графических объявлений?Форматы объявлений › Размеры
EnglishAnd those are exactly the same that are going to be used for image-making when we recall information.
И для создания образов мы используем те же области, что и при вспоминании информации.