"in a row" translation into Russian

EN

"in a row" in Russian

EN in a row
volume_up
{adverb}

in a row (also: successively, in succession)
volume_up
подряд [подря́д] {adv.}
They could spin on their heads for 80 times in a row.
Могут вертеться на голове 80 раз подряд.
I would repeat this process eight times in a row.
Я повторял процедуру восемь раз подряд.

Context sentences for "in a row" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTo change row height or column width, follow these instructions:
Чтобы изменить размеры строки или столбца, выполните следующие действия.
EnglishWhen you scroll, you'll notice the frozen row(s) or column(s).
При прокручивании вы заметите, что закрепленные строки или столбцы остаются на экране.
EnglishI spend most of my time in jails, in prisons, on death row.
Я провожу бòльшую часть времени в тюрьмах, лагерях, в камерах смертников.
EnglishClicking the drop down icon in the header row will give you a set of filtering options.
Чтобы открыть список параметров фильтра, нажмите на значок раскрывающегося списка в строке заголовка.
EnglishYou can add data one row at a time, or paste it in in bulk.
Данные можно добавлять по одной строке или путем групповой вставки строк.
EnglishChange row height and column widthSpreadsheets › Work with sheets, rows, and columns
Изменение размера строки или столбцаТаблицы › Работа с листами, строками и столбцами
EnglishTo remove a site from this list, select it and click the x that appears the end of the row.
Чтобы удалить сайт из этого списка, выберите его и нажмите на появившийся в конце строки значок "x".
EnglishTo help you see what cell ranges have a filter applied, the column and row labels are colored green.
Заголовки столбцов и строк ячеек, к которым применен фильтр, будут выделены зеленым цветом.
EnglishYour row(s) or column(s) will move to the selected location.
В результате строки или столбцы будут перемещены в выбранное место.
EnglishOr at times, they would row out in their small currachs and kill it with a lance through the back of the neck.
Иногда рыбаки окружали её в лодках и закалывали ударом копья в загривок.
EnglishThis determines where the row or column is added.
От этого зависит тип добавляемого элемента (строка или столбец).
EnglishTo delete an existing entry, select it from the list and click the x that appears at the end of the row.
Чтобы удалить существующую запись, выберите ее в списке и нажмите на появившийся в конце строки значок "х".
EnglishThe signs appear on both ends of a row or column, depending on which side of the cell your mouse is closer to.
Эти значки могут появляться с обеих сторон строки или столбца в зависимости от положения указателя мыши.
EnglishSelect the row(s) or column(s) you'd like to move.
Выберите строки или столбцы, которые нужно переместить.
EnglishClick inside the table to select a cell or row.
Нажмите внутри таблицы, чтобы выбрать ячейку или строку.
EnglishI don't even know if you can see that in the back row.
Даже не знаю, видите ли вы его с задних рядов.
EnglishDelete tracks using the X at the end of each row.
Удаление дорожек с помощью значка X в конце строки.
EnglishIf you would like to select all rows in your spreadsheet, select Row 1 and press Ctrl + Shift + Down.
Изменения в оформлении Документов Google
EnglishCreate word art by clicking the Shape menu and selecting Word Art (the letter "T" in the second row of shapes).
Чтобы создать объект Word Art, откройте меню Фигура и выберите пункт Word Art (буква "T" во втором ряду фигур).
EnglishIt is really big -- 65 million square miles -- and to row in a straight line across it would be about 8,000 miles.
65 миллионов квадратных миль (180 млн км) И чтобы пересечь его по прямой, нужно преодолеть почти 8 тысяч миль.