"into" translation into Russian

EN

"into" in Russian

RU

EN into
volume_up
{preposition}

into (also: at, over, to, within)
volume_up
в {prp.}
Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean.
Недостаточно для поддержания льдов в Гренландии от обрушения в океан.
Entry into force: The Convention entered into force on 7 June 1959 (article XII).
Вступление в силу: Конвенция вступила в силу 7 июня 1959 года (статья XII).
If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere.
В случае кремации все токсины, о которых говорилось ранее, выбрасываются в атмосферу.
into (also: at, atop, for, in)
volume_up
на {prp.}
So all of a sudden, these animals are no longer walking into market.
Внезапно эти животные перестали приходить на рынок на своих ногах.
(Laughter) This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it.
(Смех) Это единственный путь для вас ступить на темную сторону и посмотреть на нее.
We had no idea, did they distinguish into different populations?
Разбивается ли их популяция на несколько разных?
into (also: in)
volume_up
во {prp.}
Taking into account the statistical data, we can surmise that…
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что...
The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks.
Во-первых, проблему нужно разбить на небольшие решаемые этапы.
to get into the clutches of moneylenders
попасть во власть ростовщиков

Context sentences for "into" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishthat's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
EnglishInvalid clicksClicks and impressions › Invalid clicks and impressions
Недействительные клики.Клики и показы › Недействительные клики и показы
EnglishWe are placing this trial order on the condition that the delivery is made before…
Мы делаем этот пробный заказ при условии, что доставка будет произведена заранее
EnglishHe was talking about this amazing, three-year-old Australopithecine child, Selam.
Он говорил об удивительной находке - трехлетнем ребенке-австралопитеке Селаме.
EnglishEdit and format a Google documentDocuments › Create, edit, and format
Форматирование документаДокументы › Создание, изменение и форматирование
EnglishImporting CSV filesContacts › Importing, exporting, and syncing contacts
Импорт CSV-файловКонтакты › Импорт, экспорт и синхронизация контактов
EnglishAnd once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.
EnglishOne very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.
Очень частая реакция, с которой я сталкивалась раз 20-ть "Эта теория была проверена.
EnglishWe're thinking beauty is in the limbic system -- if that's not an outmoded idea.
Мы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела.
EnglishYou can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Вы можете быть милосердным случайно, более руководствуясь эмпатией, чем милосердием.
EnglishEdit and format a Google documentDocuments › Create, edit, and format
Линии, стрелки и каракулиРисунки › Добавление элементов к рисунку
EnglishDownload Google Pack from the Pack homepage for software selected by Google.
Загрузите Полезные программы Google и получите ПО, специально отобранное Google.
EnglishMs. Celia Jones
TZ Motors
47 Herbert Street
Floreat
Perth WA 6018
Ms. Celia Jones
TZ Motors
47 Herbert Street
Floreat
Perth WA 6018
EnglishSettlement of commercial disputes: Revision of the UNCITRAL Arbitration Rules
Урегулирование коммерческих сборов: пересмотр Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ
EnglishSettlement of commercial disputes: Revision of the UNCITRAL Arbitration Rules
Урегулирование коммерческих споров: пересмотр Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ
EnglishSo, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.
Так что, мочевой пузырь, определенно, немного сложнее чем другие структуры.
EnglishWe certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers.
Мы определенно не можем доверять банкам, и определенно не доверяем брокерам.
EnglishThey use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.
Они используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.
English(Laughter) If you are happy, you are going to attract other happy people to you.
(Смех) Если вы счастливы, к вам будут притягиваться другие счастливые люди.
EnglishReally what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life.
По сути, то, о чем я говорю здесь, это попытка создания искусственной жизни.