EN label
volume_up
{noun}

1. general

label (also: check, tab, tag, tally)
volume_up
ярлык [ярлы́к] {m}
You can rename a section by double-clicking the label and typing in a new name.
Чтобы переименовать раздел, дважды нажмите на соответствующий ярлык и введите новое название.
You can display a label on a location by using parentheses in your search terms.
Используя круглые скобки при вводе поискового запроса, можно установить ярлык в указанной точке.
Create a labelHere's how to create a label that you can add to any of your messages:
Создание ярлыкаНиже описано, как создать ярлык для любых сообщений.
label (also: tag, tally)
volume_up
бирка [би́рка] {f}
label (also: patch, sticker)
volume_up
наклейка [накле́йка] {f}
label (also: sticker, tag, tally, union label)
volume_up
этикетка [этике́тка] {f}
label (also: dripstone, hood mold, larmier)
volume_up
слезник [слезник] {m}

2. fashion & clothing

label
volume_up
лейба [лейба́] {f}

Synonyms (English) for "label":

label

Context sentences for "label" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCreate sub-labels: You can add a sub-label beneath a label to create a hierarchy.
Выберите, какие ярлыки должны отображаться в списке в левой части страницы.
EnglishAdditionally, IMAP clients store a copy of a message for each label in which it appears.
Кроме того, клиенты IMAP сохраняют копию письма для каждого присвоенного ярлыка.
EnglishCreate sub-labels: You can add a sub-label beneath a label to create a hierarchy.
Выберите, какие ярлыки должны отображаться для ваших сообщений.
EnglishYou can see that I even made a museum label for it that includes a brief history of the dodo.
Видите, я даже сделал для него музейную табличку, на которой описана краткая история этой птицы.
EnglishThe only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Единственное, что копировать запрещено – это знак торговой марки, находящийся на предмете одежде.
EnglishAnd groups are very often immediately label terrorists.
И довольно часто такие группы немедленно объявлялись террористическими.
EnglishExample: label:work filename:pdfMeaning: Messages labeled"work" that also have a PDF file as an attachment
Пример: label:работа filename:pdfЗначение: письма с ярлыком "работа" и прикрепленным файлом PDF
EnglishExample: label:work filename:pdfMeaning: Messages labeled"work" that also have a PDF file as an attachment
Пример: label:работа filename:pdfЗначение: письма с ярлыком "работа" и прикрепленным файлом PDF
EnglishAny message you've archived can be found by clicking the "All Mail" label on the left side of your Google Mail page.
Чтобы увидеть архивированные сообщения, нажмите на ссылку "Вся почта" в левой части страницы Google Mail.
EnglishType the name of your new label and click Create.
Введите название ярлыка и нажмите кнопку Создать.
English(Laughter) So, I'll label this for you in a second.
(Смех) Я обозначу каждую вершину через минуту.
EnglishA menu appears where you can change the label's color and edit the its settings, or click Edit to change the label's name.
В открывшемся меню можно изменить цвет и настройки ярлыка.
EnglishI decided, okay, I can claim the feminist label.
Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.
EnglishWhen viewing your Inbox, select the checkbox next to those messages, click the Labels button, and click the label you want.
Если вы находитесь в папке "Входящие", отметьте нужные сообщения, нажмите кнопку Ярлыки и выберите нужный.
EnglishEdit the bookmark label in the "Name" field.
Измените название закладки в поле "Имя".
EnglishAny message you've archived can be found by clicking the "All Mail" label on the left side of your Google Mail page.
Чтобы увидеть архивированные сообщения, нажмите на ссылку "Вся почта" в левой части страницы Google Mail.
EnglishWhat of the Brand and the Label?
А может пристрастия к модным вещам?
EnglishHow to change your label settings
Как изменять настройки ярлыков
EnglishThe label went away for me here.
Englishlabel not found