"live" translation into Russian


"live" in Russian

EN live

live (also: alive, animate, bouncy, bright)
живой [живо́й] {adj. m}
[Live music] doesn't really change that much.
Живая музыка изменяется не так уж сильно.
Hybrid means it's something that's half living and half machine.
Гибрид -- это наполовину живой организм, а наполовину -- машина.
Here, the ice seems a living presence.
Здесь лёд кажется живой силой.

Context sentences for "live" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe problem is, only about one out of 5,000 people in America live to be 100.
Проблема в том, что лишь один из 5000 людей в Америке доживает до 100 лет.
EnglishSo [as] Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together.
Поэтому, когда Сьюзан Бойл это сказала, 80 000 аудитория начала подпевать.
EnglishThat's when research functions in poor societies -- you must really live with the people.
Вот когда исследование принесёт обществу пользу: если живешь среди народа.
EnglishShe did this on the "Larry King Live" show on CNN six and a half years ago.
Она это сделала на шоу Ларри Кинга на CNN шесть с половиной лет назад!
EnglishNow, you know, if you live underground it's really hard to produce this amount of money.
Ну, вы знаете, из подполья нелегко производить такое количество денег.
EnglishWhat I mean by that is that it passively observes people as they live their lives.
Что я имею в виду, так это то, что она пассивно наблюдает за людьми, когда они живут своей жизнью.
EnglishWe all live in the same planet, but there's still a great deal of poverty in the world.
Все мы живём на одной планете, но в мире по-прежнему много нищеты.
EnglishSo the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.
Значит, идеи могут продолжать свою жизнь несмотря на то, что они не передаются генетически.
EnglishBut that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
Однако все мы живем в этой среде, и все эти препятствия возникают перед нами.
EnglishThere are effects that you can control live, like reverb and filter.
Есть эффекты которые вы можете контролировать вживую, искусственное эхо и фильтр, например.
EnglishWe also wanted to know so we can understand more about the Earth that we all live in.
Мы также хотели понять больше Землю, на которой мы все живём.
EnglishAnd after all the hoopla of Live 8, we're still not anywhere in the picture.
И после всей шумихи вокруг Live 8, нас до сих пор не видать.
EnglishAnd so we had, as was the norm, live-in domestic help, who would often come from nearby rural villages.
И у нас, как это было принято тогда, постоянно жила прислуга из соседних деревень.
EnglishThe way this works is that our monkeys normally live in a kind of big zoo social enclosure.
Работает это так: наши обезьяны обычно живут по несколько особей в достаточно больших клетках.
EnglishOne of the challenges is that the richer we are, the longer we live.
И по существу - увеличение продолжительности жизни по всей планете.
EnglishThere are two billion fellow human beings who live on less than two dollars a day.
2 миллиарда людей живут меньше, чем на 2 доллара в день.
EnglishBut also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York.
Мы можем задуматься об улицах, которые образуют решётки.
EnglishAnd as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.
В результате патентные тролли находят щели для существования.
EnglishAnd we go to live concerts, and we get that as much as we can.
И мы ходим на живые концерты и впитываем в себя столько, сколько можем.
EnglishThey live a long time, and tend to die in their sleep, very quickly, and often, I can tell you, after sex.
Они живут долго, а умирают во сне, очень быстро и нередко, скажу вам, после секса.