EN map
volume_up
{noun}

1. general

map (also: card, chart, contour map, turn-up)
volume_up
карта [ка́рта] {f}
Ensure that the map you'd like to embed appears in the current map display.
Убедитесь, что встраиваемая карта отображается в текущем показе карты.
This is the map of the Yuan Dynasty, led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan.
Это - карта Юаньськой династии, возглавляемая Кубла-Ханом, внуком Чингиз-Хана.
If a My Map appears to violate any policy, please Flag as inappropriate.
Если такая карта нарушает наши правила, пометьте ее как неприемлемую.
volume_up
план [пла́н] {m}

Context sentences for "map" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTo move a shape on your map, mouse over the shape to make the end points appear.
Чтобы переместить многоугольник на карте, наведите на него указатель мыши.
EnglishEmbedding a map into a website or blogPrint, Share, and Embed › Embedding
Общий доступПечатайте, публикуйте и встраивайте › Общий доступ
EnglishOffer a site map to your users with links that point to the important parts of your site.
Составьте для пользователей карту сайта со ссылками на наиболее важные его разделы.
EnglishSearch results appear in the left panel of the page and as markers on the map itself.
Результаты поиска отображаются на левой панели страницы и в виде маркеров на самой карте.
EnglishOnce you have created a map, you can import KML, KMZ or GeoRSS data into your map.
Создав карту, можно импортировать на нее данные KML, KMZ или GeoRSS.
Englishbut look at this map, and you can watch this for, you know, two or three minutes.
но взгляните на эту карту и наблюдайте за ней две или три минуты.
EnglishYou know, I looked at the map; I picked out 17 sites; I figured, no problem.
Знаете, я посмотрел на карту, и выбрал 17 мест для проб; про себя подумал – ничего сложного.
EnglishSomebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
Кто-то где-то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше.
EnglishHover your mouse over the square widget on the top righthand corner of the map.
Наведите курсор на квадратный виджет в правом верхнем углу карты.
EnglishMove location markers and edit detailsMap Your World › Community Edits
Добавление нового объектаНанесите свой мир на карту › Изменения, вносимые сообществом
EnglishMove location markers and edit detailsMap Your World › Community Edits
О редактировании объектовНанесите свой мир на карту › Изменения, вносимые сообществом
EnglishUnder the map on your listing page, click the Fix incorrect marker location link.
Под картой на странице с данными, нажмите на ссылку Исправить неправильное местоположение маркера.
EnglishSo if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage.
Оглянувшись здесь вокруг сцены, мы создаём мысленную карту сцены.
EnglishAt any time,click to hide the overview map or click to display it again.
В любой момент можно нажать кнопку , чтобы скрыть эту карту, или , чтобы вернуть ее на экран.
EnglishEmbedding a map into a website or blogPrint, Share, and Embed › Embedding
Совместная работа и общий доступНанесите свой мир на карту › Персонализированные карты
EnglishEmbedding a map into a website or blogPrint, Share, and Embed › Embedding
Встраивание карты в веб-сайт или блогПечатайте, публикуйте и встраивайте › Встраивание
EnglishSalman Rushdie was pissed-off I think because I altered the map of New York, if you notice.
Я думаю, Салман Рушди был очень зол, потому что я изменил карту Нью-Йорка, если вы заметили.
EnglishAnd in the measure that we map ourselves, this is the single greatest adventure that we'll ever be on.
И создание карты самих себя - это самое важное открытие, которые мы можем сделать.
EnglishCommunity guidelinesMap Your World › Community Edits
Общий доступПечатайте, публикуйте и встраивайте › Общий доступ
EnglishView a private map created by Google Earth Enterprise products
Просмотр личной карты, созданной с помощью решения Google Планета Земля для предприятий