EN news

news (also: crusher, item, novelty, word)
новость [но́вость] {f}
Well she said, "There is good news and bad news.
Она сказала: "Есть хорошая новость и плохая новость.
Because by definition, news is something that almost never happens.
Просто по определению, новость — это то, что почти никогда не случается.
But the bad news is that your cousin is also Lizzie Borden.
А плохая новость в том, что твоей родственницей так же является Лиззи Борден."
сообщение [сообще́ние] {n}
news (also: knowledge, word, tidings)
известие [изве́стие] {n}

Context sentences for "news" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.
Новости о золоте создают массивный приток белых поселенцев на земли Лакота.
EnglishMy point is this: In the long run, some news stories are more important than others.
Я хочу сказать вот что: В конечном итоге, некоторые новости важнее прочих.
EnglishAnd when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
Когда смотришь на новости через такую призму, сразу многое отсекается.
EnglishThe news about civilian casualties is also less bad than it used to be.
Новости о потерях мирного населения говорят о том, что их стало меньше, чем некогда.
EnglishWe recommend that you use a separate Sitemap to submit News information.
Рекомендуется использовать отдельный файл Sitemap для отправки информации о новостях.
EnglishIt's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.
Это множество моментов, из которых сложилось наше сейчас, когда пустяки стали новостями.
EnglishAnd many, many things at Google have come out of that, such as Orkut and also Google News.
И много замечательных идей появилось благодаря этому, например, Оркут, или Google News.
EnglishHaving this news was comforting in some small way to understand what had just happened to us.
Конечно, зная это, становилось чуть легче понять, что же произошло с нами.
EnglishNews from Jabra in your inbox Want to stay up to date with Jabra?
Новости Jabra в вашем почтовом ящике Хотите узнать последние новости Jabra?
EnglishAnd a lot of the good news comes from that part of the bridge that we are trying to build as well.
И много хороших новостей приходит с той части моста которую и мы пытаемся строить.
EnglishNow it's not a lone nut, it's not two nuts -- three is a crowd, and a crowd is news.
Теперь это не чудак-одиночка, и их не двое, три – это уже толпа, а толпа значит: тут что-то есть!
EnglishMark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed.
Марк Цукерберг, журналист задал ему вопрос о ленте новостей.
EnglishBut my pick for the top Long News story of this past year was this one: water found on the moon.
Я лично считаю самой важной Долгой Новостью прошлого года вот эту: на луне найдена вода.
EnglishThat was news to me, and it felt like it was a very important thing to get to participate in.
Все это было ново для меня и мне казалось невероятно важным, принять в этом активное участие.
EnglishBut there is good news around the corner -- really good news.
Но как раз за углом нас поджидают хорошие новости, действительно хорошие.
EnglishThe good news about Holly though is that she doesn't actually have the same kinds of technologies we do.
Что хорошо в Холли, это то, что ей недоступны технологии, которые есть у нас.
EnglishBecause those had been in the news lately.
«Ого» — удивился я. Потому что про них недавно говорили в новостях. «А это как работает?»
EnglishOne reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
Одной из причин является то, что новостные компании сократили количество зарубежных бюро наполовину.
EnglishThat's bad news for coral reefs and oxygen-producing plankton.
Это плохие новости для кораллов и планктона, производящего кислород.
EnglishWhen we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked.
Когда мы проанализировали все новости и убрали всего лишь одну из них, мир стал выглядеть вот так.