EN note
volume_up
{noun}

volume_up
примечание [примечание] {n}
Note: Outdoor use requires weather-proof housing.
Примечание. При использовании вне помещений требуется атмосферостойкий кожух.
  Note: Mounting brackets are sold separately 
  Примечание: Монтажные кронштейны продаются отдельно 
Note: Not all file types will have all six options.
Примечание. Не для всех типов файлов доступны все шесть параметров.
note (also: memorandum, notice, memorial)
volume_up
заметка [заме́тка] {f}
I thought, "Why can I not connect the normal interface of a physical sticky note to the digital world?"
Я подумал "Почему бы мне не объединить воедино обычную заметку на таком листке с цифровым аналогом?"
You can also print speaker notes alongside your slides.
Заметки к слайду можно распечатывать вместе со слайдами.
Your collaborators and viewers will also be given the option to view your notes.
Ваши соавторы и читатели также смогут просматривать ваши заметки.
note
volume_up
нота [но́та] {f}
So, I'd like to end on sort of a wacky note.
И я закончу на немного странной ноте.
You see, the first time, he was playing with an impulse on every note.
Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту.
It says right now, we think music is notes and how they're played.
Он говорит, как мы думаем, что музыка - это ноты и как их играют.
note (also: memorandum, memorial)
volume_up
записка [запи́ска] {f}
Register of organizations and register of texts: note by the Secretary-General
Регистр организаций и регистр текстов: записка Генерального секретаря
Replies and studies by States concerning the Hague Conventions of 1964: note by the Secretary-General
.: записка Генерального секретаря
The Electronic Communications Convention is accompanied by an explanatory note.
Текст Конвенции об использовании электронных сообщений сопровождается пояснительной запиской.
volume_up
запись [за́пись] {f}
volume_up
известность [изве́стность] {f}
note (also: release, script, voucher)
volume_up
расписка [распи́ска] {f}
note (also: pipe, piping, singing, song)
volume_up
пение [пе́ние] {n}
note (also: color, key, shade, tinge)
note (also: melody, tune)
volume_up
мелодия [мело́дия] {f}
If they want sad music, they just play those two notes.
Для грустной мелодии Они просто берут эти два звука.
note (also: key)
volume_up
клавиша [кла́виша] {f}
note (also: reference, foot-note)
volume_up
сноска [сно́ска] {f}
note (also: chime, music)
volume_up
музыка [му́зыка] {f}
It says right now, we think music is notes and how they're played.
Он говорит, как мы думаем, что музыка - это ноты и как их играют.
note (also: indication, mark, office, omen)
volume_up
знак [зна́к] {m}
note (also: bank note, bill, greenback, flimsy)
volume_up
банкнот [банкно́т] {m}

Context sentences for "note" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Electronic Communications Convention is accompanied by an explanatory note.
Текст Конвенции об использовании электронных сообщений сопровождается пояснительной запиской.
EnglishNote that resetting your iGoogle page will remove any content you've added.
Имейте в виду, что при этом все добавленное содержание будет удалено со страницы iGoogle.
EnglishNote that you shouldn't include a space between the site: operator and your domain name.
Обратите внимание, что пробел между оператором site: и названием домена не допускается.
EnglishNote: This article is designed for network administrators and is highly technical.
Эта статья предназначена для сетевых администраторов и содержит сугубо техническую информацию.
EnglishPlease note that you'll only be shown the last 20 templates you've used.
Обратите внимание, что при этом отображаются только последние 20 использованных шаблонов.
EnglishNote that you can only edit or move placemarks on your maps, not others.
Учтите, что изменять и перемещать метки можно только на своих картах.
EnglishNote that the feed may only provide information on recent URLs.
Обратите внимание, что через фид можно передавать информацию только о последних URL.
EnglishNote that the =SUM() function is performed first and is used as a component in the =ABS() function.
Сначала будет вычислена функция "=SUM()", являющаяся компонентом функции "=ABS()".
EnglishOn a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory.
Ну а если серьёзно, то в науке мы ищем баланс между данными и теорией.
EnglishPlease note that if you’ve previously used Google Checkout, you already have Google Wallet.
Обратите внимание, что если вы пользовались Google Checkout, то Google Кошелек у вас уже есть.
EnglishPlease note that there is a difference between multiple subdomains and multiple root domains.
Обратите внимание на разницу между несколькими субдоменами и несколькими корневыми доменами.
EnglishNote that some users have reported having issues with the Intel HD 3000 video card.
Подробнее о поддерживаемых браузерах и видеокартах...
EnglishPlease note that removing your payment method from your account won't stop the payment for a transaction.
Обратите внимание, что удаление способа оплаты не приведет к отмене оплаты за транзакцию.
EnglishYou see, the first time, he was playing with an impulse on every note.
Смотрите, вначале он играл и акцентировал каждую ноту.
EnglishAnd you'll note, that's the local data from Los Angeles: 25 percent prevalence among gay men.
Обратите внимание на местные данные по Лос-Анджелесу.
EnglishNote that the =SUM() function is performed first and is used as a component in the =ABS() function.
Сначала будет вычислена функция "=SUM()", являющаяся компонентом функции "=ABS()".
EnglishI thought, "Why can I not connect the normal interface of a physical sticky note to the digital world?"
Я подумал "Почему бы мне не объединить воедино обычную заметку на таком листке с цифровым аналогом?"
EnglishPlease review the code and note that the code needs to be included in its entirety for this pre-loader to function properly.
Учтите, что для правильной работы загрузчика код должен быть вставлен полностью.
EnglishNote that you have to be signed in to complete this step.
Обратите внимание: для этого вам нужно войти в аккаунт.
English

note">Don't see your browser listed?

Вашего браузера нет в списке?