EN number
volume_up
{noun}

number (also: gauge, item, suite, hokum)
volume_up
номер [но́мер] {m}
If you'd like to add page numbers to a document, click the Insert menu and mouse over Page number.
Чтобы добавить в документ номера страниц, откройте меню Вставка и выберите Номер страницы.
An incorrect of invalid mobile phone number was submitted.
Указан неверный или недействительный номер мобильного телефона.
Your call extensions or Google forwarding number aren't appearing
Не отображаются единые телефонные номера или номер Google для переадресации
number (also: date, tale, one)
volume_up
число [число́] {n}
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.
Другим потрясением было огромное число добровольцев.
Кто-нибудь может выбрать любое двузначное число? Любое двузначное число.
This number denotes the number of times that your business listing has appeared in search results.
Это число означает, сколько раз данные о компании отображались в результатах поиска.
number (also: amount, infinitude, quantity, sum)
volume_up
количество [коли́чество] {n}
The statistics show that the number of… between… and… has doubled/halved.
Статистика показывает, что количество ... за период... удвоилось
Clicks:# The number of times an ad was clicked on in the given reporting period.
Клики – количество нажатий на объявление за указанный отчетный период.
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.
За последнее десятилетие, количество пациентов, которые ожидают трансплантации, удвоилось.
number (also: character, digit, figure, numeral)
volume_up
цифра [ци́фра] {f}
Those numbers were absolutely mind-boggling, overwhelming, and we were constantly asked, "When will you start?
Цифра просто ошеломляющая, не умещающаяся в сознании, и нас постоянно спрашивали: "Когда вы начнете?
I -- wait -- 44875 -- did you leave out the number 6?
Я – секунду – 44 875 – вы не назвали цифру 6?
AB: Did you leave out the number 6?
АБ: Вы не назвали цифру 6?
number (also: issue, outlet, output, part)
volume_up
выпуск [вы́пуск] {m}
number (also: format, gauge, girth, measure)
volume_up
размер [разме́р] {m}
I mean, what are the numbers on this?
Я имею в виду, размер оборотов.
number (also: amount, credit, sum, tender)
volume_up
сумма [су́мма] {f}

Context sentences for "number" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBy 2050, it's estimated that twice the number of us are going to be living in cities.
По оценкам экспертов, к 2050 году вдвое больше людей будет жить в городах.
EnglishYou can search for contacts by phone number, or notes you've entered about them.
Поиск можно выполнять по номеру телефона или примечаниям об адресате.
EnglishAnd actually, a growing number of science publishers are adopting this model.
И сейчас все больше научных издательств переходят на эту модель распространения материалов.
EnglishThere are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.
Существуют мнения, предполагающие, что жизнь зародилась в этих местах.
EnglishOne common reason for having a large number of contacts is having many duplicate entries.
Если ваш список контактов слишком велик, причиной тому могут быть повторяющиеся контакты.
EnglishThe tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons.
Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов.
EnglishMalware can get onto your computer in a number of different ways.
Опасные программы могут проникнуть на ваш компьютер различными способами.
EnglishI always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one.
Я всегда старался донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования.
EnglishAnd the song, 18 months old, went back to number four on the iTunes charts.
И вот, песня 18-месячной давности возвращается на 4 месте в списке самых популярных песен в iTunes.
EnglishThe request that's sent here includes a number of parameters -- or values.
В каждом запросе содержится ряд параметров, то есть значений.
EnglishSo in paragraph number one, what I'm going to tell you to do is very simply this: You appreciate them.
Вы должны подходить к ним с известной долей уважения и, в то же время, осторожностью.
English(Laughter) "Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem."
(Смех) «Хотя, если быть честным, когда я жил в отеле „Number 11“, это не вызывало проблем».
EnglishMake sure the 'Days to keep pages in history' field is set to a number greater than zero.
Убедитесь, что в поле "Сколько дней хранить страницы в журнале" указано значение, отличное от нуля.
EnglishTrailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want.
Со вторым трейлером мы вольны были делать всё, что угодно.
EnglishGoogle Analytics provides you with three predefined filter types, as well as a number of custom options.
Google Analytics предлагает три типа встроенных и несколько пользовательских фильтров.
EnglishMake sure you're prepared to take a phone call at the number you specified in your listing.
Убедитесь, что вы готовы принять вызов по указанному номеру.
EnglishThen, at moment number two, you have the fake announcement go out.
Потом, во второй момент, передаётся вот это ложное сообщение.
EnglishA small number of themes are no longer supported in the Google Mail upgrade.
А некоторые больше не поддерживаются в Google Mail.
EnglishThere are a number of reasons why goals may not appear to be tracked in your Google Analytics reports.
Существует ряд причин, по которым в отчетах Google Analytics могут не отслеживаться ваши цели.
EnglishBut when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously.
Но когда они размножатся до определенного количества клеток, все бактерии одновременно включают свечение.