EN open
volume_up
{noun}

open (also: aperture, break, gab, gape)
volume_up
отверстие [отве́рстие] {n}

Context sentences for "open" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNow, the activities from the lab have taught us now how to go out in the open ocean.
Эксперименты в лаборатории научили нас тому, как действовать в открытом океане.
EnglishQ: Is the camera really protected from the Internet, and not put on an open port?
В: Действительно ли камера защищена от сети Интернет и не подключена к открытому порту?
EnglishThe New Tab page is what you see when you (you guessed it) open a new tab in Google Chrome.
Страница быстрого доступа появляется при открытии новой вкладки Google Chrome.
EnglishOpen the presentation you'd like to publish, and go to the File menu.
Откройте презентацию, которую хотите опубликовать, и воспользуйтесь меню Файл.
EnglishAnd it's great simply because they can gather open source intelligence.
Даже просто потому, что они могут собирать данные из открытых источников.
EnglishSomebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
Кто-то где-то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше.
EnglishA new window that shows a preview of your presentation and print options will open.
Откроется окно предварительного просмотра презентации, отображающее текущие настройки печати.
EnglishOpen the Appear drop-down menu to choose how you’d like a selected shape to appear.
Откройте раскрывающееся меню Появление, чтобы указать действие, вызывающее появление объекта.
EnglishNot that many people are looking to pop open their one remaining bottle for a journalist.
Немногие захотят откупорить последнюю оставшуюся бутылку для журналиста.
EnglishSo the idea of an open architecture, an open knowledge, is not new to my neck of the desert.
Так что идея открытой архитектуры, открытого знания не нова для моей знойной пустыни.
EnglishWhen you open new messages, some images may not appear immediately.
При открытии новых сообщений некоторые картинки могут отображаться не сразу.
EnglishYour Google Docs list will now open in another browser window or tab.
Список Документов Google теперь откроется в другом окне или на другой вкладке браузера.
EnglishOpen your form from your Documents List or from the form's associated spreadsheet.
Откройте форму из Списка документов или связанной с ней таблицы.
EnglishIn your Documents List, find and open the form you'd like to modify.
В Списке документов найдите и откройте ту форму, которую нужно изменить.
EnglishWhen you open the Docs app on your tablet, you’ll be taken directly to your Documents List.
При запуске приложения "Документы" на планшетном ПК сразу отображается Список документов.
EnglishNow is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo.
Теперь пора окрыть портал и дать возможность вам поговорить с Майло.
EnglishWe will provide all the open source software for them, maybe starting next month.
Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц.
EnglishChrome allows web services to ask if you’d like to use them to open certain links.
Chrome можно настроить так, чтобы специальные ссылки открывались с помощью соответствующих веб-служб.
EnglishCheck to see if any open redirects in your site have been exploited.
Проверьте, использовалось ли на вашем сайте открытое перенаправление.
EnglishWill the heavens open and "We Are the World" play over the restaurant sound system?
Стоит ли ожидать, что небеса раскроются и стерео система ресторана вдруг заиграет "We Are the World"?