"out" translation into Russian


"out" in Russian

out {noun}
out {adj.}
out {adv.}
out {prp.}

EN out

недостаток [недоста́ток] {m}
пропуск [про́пуск] {m}

Context sentences for "out" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.
EnglishNow, the activities from the lab have taught us now how to go out in the open ocean.
Эксперименты в лаборатории научили нас тому, как действовать в открытом океане.
EnglishOr perhaps I can assemble one out of dot and dash ice cubes -- ice cube Morse code.
Возможно, я соберу сообщение из ледяных точек и тире – ледяной азбукой Морзе.
EnglishThey weren't farmers, they were just getting rich for stuff coming out of the ground.
Они просто становились богатыми с помощью какой-то жидкости, бьющей из-под земли.
EnglishShe is already out in the streets, working with the party to try to rebuild it.
Она уже снова на улицах, она работает с партией, чтобы перестроить страну.
EnglishAnd in the movie, he plays a down-and-out lawyer who's become an ambulance chaser.
И в этой картине он играет разорившегося юриста, который стал адвокатом-стервятником.
EnglishAnd it actually was the right choice, probably, to try to make it out -- this way.
И это был правильный выбор, наверное, попытаться выбраться — таким образом.
EnglishThey're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
Они испускают поразительный спектр запахов для любых насекомых с обонянием.
EnglishThis reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
Эта повторяемость - огромных размеров контрфорс, который исходит из самого дерева.
EnglishSo, we got games like "Brain Age" coming out for the Nintendo DS, huge hit.
И вот появились игры типа Brain Age для консоли Nintendo DS – огромный успех.
EnglishThe problem is, only about one out of 5,000 people in America live to be 100.
Проблема в том, что лишь один из 5000 людей в Америке доживает до 100 лет.
EnglishAnd, to his credit, Katie called him up after this op-ed piece came out.
И, чтобы отдать ему должное, Кати позвонила ему после того, как вышла эта статья.
EnglishTurns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.
Оказалось, что решение кроссвордов снижает некоторые симптомы Альцгеймера.
EnglishBecause by the time I got out of that unit, I was not functional at all.
Поскольку тогда, когда я оттуда выписался, то был в абсолютно неработоспособен.
EnglishThe self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.
То самосознание, которое я пыталась нести наружу, было каждый раз отвергнуто.
EnglishZoom in and out of a slidePresentations › Tools and animations
Добавление анимации в слайдПрезентации › Инструменты и эффекты анимации
EnglishNow, we put out a lot of carbon dioxide every year, over 26 billion tons.
Каждый год выбрасывается огромный объём углекислого газа, более 26 миллиардов тонн.
EnglishAnd this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.
И это оказывается одним из наших важнейших защитных механизмов против рака.
EnglishAnd, more than that, whatever is on your brain should come out of your mouth.
И, более того, вообще всё то, что у тебя на уме, должно быть и на языке.
EnglishAnd then in 1983, Lotus 1-2-3 came out, and I was completely blown away by Lotus 1-2-3.
А затем в 1983 году вышел Lotus 1-2-3, и я был полностью сражен Lotus 1-2-3.