"path" translation into Russian


"path" in Russian

EN path

1. general

path (also: itinerary, pass, pathway, road)
путь [путь] {m}
And you have to kind of reconstruct the path.
Путь животного нужно восстанавливать самим.
The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or "tasawwuf" in Arabic.
Эзотерический путь в исламе более известен как суфизм, или тасаввуф на арабском.
Let's consider an alternative path.
Рассмотрим альтернативный путь.
path (also: lane, pathway, runner, runway)
дорожка [доро́жка] {f}
path (also: pathway, trace, trail, walk)
тропа [тропа́] {f}
path (also: footpath, lane, pathway, track)
тропинка [тропи́нка] {f}

2. IT

маршрут [маршру́т] {m}

Synonyms (English) for "path":


Context sentences for "path" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishfile (updating the sample URL with the complete path to your own Sitemap):
(URL в примере нужно заменить полным путем к вашему файлу Sitemap).
EnglishAnd place cells also get this kind of path integration input from a kind of cell called a grid cell.
Нейроны места получают эту обобщённую информацию от так называемых grid-нейронов.
EnglishIt is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
Они не умирают, когда тают; это не конец, а продолжение их пути в цикле жизни.
EnglishBut as you can imagine, it's catching everything else in its path as well.
Но как вы понимаете, в сеть попадает все на ее пути.
EnglishI had left ABC news and a career I loved at the age of 30 for business school, a path I knew almost nothing about.
Я бросила любимую работу в ABC news когда мне было 30 ради учёбы в бизнес школе.
EnglishType the location, also known as the path, of the file in the address bar, then press Enter.
Введите местоположение файла (также называемое путем файла) в адресную строку и нажмите клавишу Enter.
Englishthat it's us in modern times who have sort of gone off the path.
Ну, если это правда, значит правда и кое-что другое.
EnglishBut in 2007, my path crossed again with the Indus script.
Но в 2007 году я снова столкнулся с хараппским письмом.
EnglishAnd then from there, you've got to take them on a very solid, steady, upward path, right from beginning to end.
Все презентации и продажи эмоциональны на каком-то уровне.
EnglishThe beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path.
Таким образом у вас есть интерфейс, у которого нет интерфейса.
EnglishJokes lead us down a path to an expected destination.
Шутки подводят нас к ожидаемому месту назначения.
EnglishAnd Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.
Истории Руми - это метафоры духовного пути.
EnglishBut they are also very effective in deflecting our path.
Но они помогут нам изменить направление.
EnglishAnd yet, a bowling ball will always follow the same path.
Правильных углов очень сложно добиться.
Englishgarden path sentence
грамматически правильное предложение с несколькими смысловыми значениями
EnglishSo that is not going to be the path to go.
Так что этот вариант тоже не подходит.
EnglishThe flux of its lava cleared all in its path.
Поток его лавы сносил всё на пути.
Englishinterior path length of a tree
длина внутреннего пути в дереве
Englishinterior path length of a tree
длина внутреннего пути в дереве
Englishshortest path algorithm
алгоритм поиска кратчайшего маршрута