EN pattern
volume_up
{noun}

1. general

pattern (also: design, weave, tracery)
volume_up
узор [узо́р] {m}
It is not the same pattern at two different scales.
Это не один и тот же узор в двух разных масштабах.
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.
Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества.
What is the pattern of the carpet?
Каков узор на этом ковре?
pattern (also: boilerplate, cam, centre, gauge)
volume_up
шаблон [шабло́н] {m}
It's the same pattern at many different scales.
Это тот же шаблон во множестве разных масштабов.
You can list a specific URL or a pattern.
Можно указать конкретный URL или шаблон.
You can use this pattern matching in combination with the Allow directive.
Это соответствие шаблону можно использовать вместе с командой Allow.
volume_up
структура [структу́ра] {f}
And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere.
Эта модель, структура шаблона чешуек кожи препятствует прикреплению бактерий.
структура торговли по районам
структура торговли по районам
pattern (also: design, illustration, picture, rubbing)
volume_up
рисунок [рису́нок] {m}
So there's an interesting pattern, but we don't have enough data here to actually see the pattern.
Интересная картина, но у нас не достаточно информации чтобы увидеть весь рисунок.
pattern (also: model, sample, sampler, shape)
volume_up
модель [моде́ль] {f}
And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere.
Эта модель, структура шаблона чешуек кожи препятствует прикреплению бактерий.
This would be a normal wave pattern.
Это - модель обычной волны.
pattern (also: copy, form, master, model)
volume_up
образец [образе́ц] {m}
образец речевых команд оператора
pattern (also: case, example, illustration, instance)
volume_up
пример [приме́р] {m}
We get a visual pattern of what these nine-year-olds called acceleration.
Мы получаем визуальный пример того, что эти девятилетки называют ускорением.
volume_up
характер [хара́ктер] {m}
pattern
volume_up
выкройка [вы́кройка] {f}
pattern (also: fashion, pencil, phrase, style)
volume_up
стиль [стиль] {m}
pattern (also: length, remnant)
volume_up
отрез [отре́з] {m}
pattern (also: chain, frame, meritocracy, method)
volume_up
система [систе́ма] {f}
volume_up
образчик [обра́зчик] {m}

2. IT

pattern
volume_up
конфигурация [конфигура́ция] {f}

Context sentences for "pattern" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd it's much easier to memorize cards in a pattern way, and not concentrate.
И намного проще запоминать карты в определенных комбинациях, особо не концентрируясь.
EnglishAnd we get the whole pattern here of the world, which is more or less like this.
Таким образом, мы получаем целостную картину мира, которая выглядит приблизительно вот так.
EnglishFrom this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales.
Благодаря этому узору, мы знаем физику элементарных частиц в микромире.
EnglishBut we don't know where, since we don't know how to read the pattern.
Но мы не знаем где, так как мы не знаем, как интерпретировать такую активность.
EnglishAnd that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.
Эта паутинообразная сетка соответствует локальным координатам на небе.
EnglishYou can use this pattern matching in combination with the Allow directive.
Это соответствие шаблону можно использовать вместе с командой Allow.
EnglishIn Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
В Google выражение корпоративного сопереживания почти всегда следует по одной и той же модели.
EnglishGooglebot (but not all search engines) respects some pattern matching.
Робот Googlebot (но не все поисковые системы) соблюдает некоторые типы соответствия шаблону.
EnglishSo there is the pattern that every one of them had, but they all were a little different too.
Все они имели это повреждение, но у каждого были и небольшие различия.
EnglishBut I joined the Indian Police Service, and then it was a new pattern of policing.
И тогда я столкнулась с новым отношением к задачам полиции.
EnglishIf it's a head you're disappointed, but you're still a third of the way to your pattern again.
Если решка, вы немного разочарованы, но вас уже опять есть треть вашей последовательности.
Englishas the Filter Pattern (note that the dot in the URL must be escaped by a backslash).
в качестве шаблона фильтра (примечание: точка в URL должна быть экранирована обратной косой чертой).
EnglishNow I go very quick through the deck and try to find some pattern.
Теперь я сделаю это очень быстро с помощью колоды и попытаюсь найти определённую комбинацию.
EnglishNow, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape.
Чтобы доказать, что мы можем создать какую угодно форму и фигуру, я попробовал вот эту форму.
EnglishBut in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern.
Но в ретроспективе разрушение моего я так часто повторялось, что я начала замечать общую особенность.
EnglishAnd for some reason -- which shall remain rather vague -- we're interested in a particular pattern.
И по какой‐то причине — которая останется невыясненой — нас интересует определенная последовательность.
EnglishSo the electromagnetic and weak forces are described by this pattern of particle charges in two-dimensional space.
Электромагнитная и слабая силы описываются этой картиной зарядов в двумерном пространстве.
EnglishAnd, right away, I see there's a different pattern that emerges.
И сразу же я вижу новую проявляющуюся зависимость.
EnglishHere are the types of thinking: photo-realistic visual thinkers, like me; pattern thinkers, music and math minds.
И мне так и не разрешили заниматься геометрией или тригонометрией.
EnglishThey both have rhinoviruses; we've never seen this pattern in lab.
На этой фотографии я делаю назальный смыв.