EN plan
volume_up
{noun}

volume_up
план [пла́н] {m}
So plan B, always a plan B. In a fighter, you have an ejection seat.
План Б, всегда есть план Б. В боевом самолете у тебя есть катапультирующееся кресло.
So they came up with this plan, this five-point stimulation plan for the sows.
Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.
The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.
Силами общественности был создан новый транспортный план, позволяющий убрать автостраду.
plan (also: concept, conception, design, game)
volume_up
замысел [за́мысел] {m}
Your parents may not have planned you, but I believe God did.
Возможно, родители тебя не планировали, но я верю, что у Бога был замысел.
plan (also: counsel, function, idea, intent)
volume_up
намерение [наме́рение] {n}
plan (also: chart, diagram, graph, plot)
volume_up
диаграмма [диагра́мма] {f}
plan (also: chart, circuit, circuitry, layout)
volume_up
схема [схе́ма] {f}
volume_up
проект [прое́кт] {m}
volume_up
предположение [предположе́ние] {n}
plan (also: chain, frame, meritocracy, method)
volume_up
система [систе́ма] {f}
система пенсионного обеспечения за счёт взносов компании
система пенсионного обеспечения за счет взносов компании
централизованно- планируемая экономическая система
plan (also: idea)
volume_up
задумка [заду́мка] {f}
plan (also: chart, design, draft, drawing)
volume_up
чертеж [чертёж] {m}

Synonyms (English) for "plan":

plan

Context sentences for "plan" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOne, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.
Во-первых, потому что польза от Плана Маршала была преувеличена.
EnglishAnd I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
И я собираюсь начать со скалы, вроде как катапультироваться со скалы.
EnglishIf you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.
Если вы вынуждены работать в офисе с открытой планировкой, ваша производительность резко сокращается.
EnglishBecause it's the thing that's happening because we have no other plan.
Именно так и случается, когда у нас нет планов получше.
EnglishAnd that became the Interface plan in 1995, and has been the plan ever since.
И это осталось нашей стратегией по сей день.
EnglishSo, here's Copernicus' view of what the solar system looked like as a plan.
Вот как Коперник видел солнечную систему.
EnglishThe only problem with this plan is that it's not possible.
Единственная проблема с этим планом — это невозможно.
EnglishI select this one because it was 1973, and it was a master plan for one of the Canary Islands.
Я выбрал этот, так как он 1973 года.
EnglishAnd you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate.
И вам нельзя, совершенно нельзя, из-за предыстории и унаследованного устройства, начать с чистого листа.
EnglishWherever you plan to implement the IMA SDK, you’ll need to make sure that you’ve added the necessary include statements.
При использовании IMA SDK необходимо удостовериться, что вы добавили все необходимые операторы включения.
EnglishBut I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time.
Но я решил, раз я планирую возвращаться на TED всю свою жизнь, о ней я смогу поговорить в другой раз.
EnglishSo what do I plan to leave for my son?
Так что же я думаю оставить своему сыну?
EnglishAnd getting this idea during winter, I knew that I had several months to plan it, to find the different locations for the pieces of the puzzle basically.
У меня было несколько месяцев на планирование, поиск подходящих мест для составляющих моего ребуса.
Englishshareholder rights plan
мера предотвращения нежелательного поглощения
EnglishWe plan to launch this product in India in 2010, and the target price point will be 25 dollars, less than 0,:,1 percent of the cost of a traditional incubator.
А его базовая цена составтяет 25 долларов, менее чем 0,1 процента стоимости классического инкубатора.
Englishannuity with investment plan
аннуитет с инвестиционным планом
Englishannuity with investment plan
аннуитет с инвестиционным планом
EnglishIt's part of their plan.
Это – составная часть их плана.
English♫ There is no universal plan.
EnglishHere is the plan.