EN point
volume_up
{noun}

point (also: instant, minute, moment, second)
volume_up
момент [моме́нт] {m}
And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point.
50%-ая урбанизация – это возможно, переломный момент для экономики.
So we started to wonder, what would a drug company do at this point?
Мы задумались, что в этот момент сделала бы фармацевтическая компания?
By this point, I was definitely not going to be an employee.
В этот момент я точно не собирался быть наемным работником.
volume_up
точка [то́чка] {f}
But you have a kind of a set point there, which would be in the middle.
Но в центре будет некая контрольная точка.
The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.
Основная характеристика такой системы в том, что у неё одна точка контакта с землёй.
So, this was the terminal point for silk route.
Это была конечная точка великого шёлкового пути.
point (also: act, action, affair, behavior)
volume_up
дело [де́ло] {n}
Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet.
По сути, сейчас мы имеем дело с крошечной игрушечной планетой.
And the point is really that we evolved to be satisfied by the world in particular ways.
И дело в том, что мы эволюционировали так, что бы мир мог удовлетворить нас определёнными путями.
The point is that education doesn't actually work by teaching you things.
Дело в том, что образование на самом деле не учит вас.
point (also: force, hang, implication, sense)
volume_up
смысл [смы́сл] {m}
So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems.
Так что смысл не в том, чтобы выбирать приоритетные проблемы, а в том, чтобы выбирать приоритетные решения.
Я имею в виду - в чём смысл?
So the point is that we could only -- the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other.
Смысл в том, что мы сможем полагаться друг на друга только если сможем связываться друг с другом.
point (also: clause, item, paragraph, station)
volume_up
пункт [пу́нкт] {m}
Наведите курсор мыши на пункт Параметры.
volume_up
вопрос [вопро́с] {m}
point (also: ace, pip)
volume_up
очко [очко́] {n}
So, in tennis, every point is either good for you and bad for the other person, or good for them, bad for you.
Скажем, в большом теннисе каждое очко либо плюс мне, но минус противнику, либо плюс противнику, но минус мне.
point (also: stage, station, flag-station)
volume_up
станция [ста́нция] {f}
point (also: calibre, dignity, inferiority, merit)
volume_up
достоинство [досто́инство] {n}
point (also: peak, spearhead, spike, tine)
volume_up
острие [остриё] {n}
So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.
И охотничий орган ротоногого может колоть острием на конце, или он может сокрушать пяткой.
point (also: cock, cursor, index, indicator)
volume_up
стрелка [стре́лка] {f}
point (also: appointment, chip, job, location)
volume_up
место [ме́сто] {n}
point (also: nib, peak, tip, neb)
volume_up
кончик [ко́нчик] {m}
point (also: cap, nosepiece, nozzle, tab)
volume_up
наконечник [наконе́чник] {m}
point (also: advantage, benefit, jump, law)
volume_up
преимущество [преиму́щество] {n}
point (also: fleck, speck, speckle, spot)
volume_up
крапинка [кра́пинка] {f}
point
volume_up
пятнышко [пятнышко] {f}
point
volume_up
соль {f} [coll.]
point
volume_up
экстерьер [экстерье́р] {m}

Context sentences for "point" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo they came up with this plan, this five-point stimulation plan for the sows.
Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.
EnglishAnd the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.
И ещё хочу сказать, что функционирование Zipcar было бы невозможно без технологий.
EnglishMy point is this: In the long run, some news stories are more important than others.
Я хочу сказать вот что: В конечном итоге, некоторые новости важнее прочих.
EnglishThe point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert.
Конечно, если вы хотите что-то узнать о малярии, Вы спрашиваете специалиста по малярии.
EnglishThe other point that's worth noticing is how one-dimensional this projection is.
Еще одна причина, которую стоит отметить, это одномерность прогноза.
EnglishBut I think being different is good, because you present a different point of view.
Но мне кажется, что быть другим хорошо, ведь это значит представлять другую точку зрения.
EnglishOffer a site map to your users with links that point to the important parts of your site.
Составьте для пользователей карту сайта со ссылками на наиболее важные его разделы.
EnglishBut what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
Но что поразительно — с нашей точки обзора мы будем все время видеть Землю.
EnglishSo this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.
И теперь это верёвка, которая знает нагрузку на верёвку, в любой точке этой верёвки.
EnglishBL: I'm going to fast-forward to the decision point because I know I don't have a lot of time.
Я сейчас прокручу до момента, когда решение будет принято, знаю, время поджимает.
EnglishAnd going back to the point I was trying to make, this is the Swahili Wikipedia.
И возвращаясь к тому, о чём я говорила, это Википидия на суахили.
EnglishKant was very good on this point, and he said it a little better than I'll say it.
Кант отлично справился с этой темой, и он высказался лучше, чем я.
EnglishBut watch out -- they continue the line beyond the last point out into nothing.
Они продолжают линию за пределы последней точки дальше, в никуда.
EnglishThese images are shot really anonymously to the point where it could be anyone.
Эти фото настолько анонимны, что их мог бы сделать любой человек.
EnglishI mean, they didn't agree with each other -- that was not the point.
Я имею ввиду, не то, что они согласились друг с другом -- это не было целью.
EnglishAllow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.
Позвольте мне пояснить на примере этой деревни. Деревни Будрус.
EnglishNow I started this from a point of view that it has to be something that scales en masse.
Теперь отправной точкой поиска стала необходимость массового внедрения.
EnglishI believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.
Я полагаю, мы достигли переломного момента, когда это неизбежно.
EnglishI don't want to suggest that they are a single thing that you can point to.
Я не говорю, что это единственное, на что стоит обратить внимание.
EnglishAnd I'll illustrate that five-point framework by the extinction of the Greenland Norse society.
И я проиллюстрирую эту систему на примере вымирания норвежцев в Гренландии.