EN position
volume_up
{noun}

1. general

position (also: attitude, plant, platform, side)
volume_up
позиция [пози́ция] {f}
In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved.
Другими словами, твоя позиция в жизни оказыватся не случайной, но по праву заслуженной.
In general, a higher maximum CPC bid can allow your ad to show at a higher position on the page.
В целом, чем больше максимальная цена за клик, тем выше позиция объявления на странице.
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.
Во время холодной войны, это возможно была оборонительная позиция, которую приняли США.
position (also: appointment, job, occupation, office)
volume_up
должность [до́лжность] {f}
I have pleasure in applying for the advertised position, as…
Прошу принять меня на работу в... на должность..., поскольку...
to thrust oneself into a well-paid position
пролезть на хорошо оплачиваемую должность
My current position as…for...has provided me with the opportunity to work in a high-pressure, team environment, where it is essential to be able to work closely with my colleagues in order to meet deadlines.
Моя настоящая должность... в... дала мне шанс поработать под высоким давлением, в команде, где было важно тесно сотрудничать с моими коллегами, чтобы выполнять работу во время.
position (also: capacity, condition, hand, lay)
volume_up
положение [положе́ние] {n}
But sometimes I try to put myself in that position.
Но, иногда я пытаюсь поставить себя и в это положение.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.
И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение , то у тебя такое ощущение, словно ты летишь.
What that map consists of are features -- like doorways, windows, people, furniture -- and it then figures out where its position is with respect to the features.
Она также определяет положение робота по отношению к этим объектам.
position (also: appointment, chip, job, location)
volume_up
место [ме́сто] {n}
But sometimes I try to put myself in an evil man's position.
Но иногда я ставлю себя на место злого человека.
Drag-and-drop the slide(s) to a new position in the list of slides on the left.
Перетащите слайды на новое место в списке слайдов слева.
If you notice that a marker is positioned incorrectly, you can move it to the right spot on the map.
Если вы заметили, что маркер размещен неправильно, его можно переместить на правильное место на карте.
position (also: attitude, concern, ratio, reference)
volume_up
отношение [отноше́ние] {n}
определить своё отношение к чему-л.
определить свое отношение к чему-л.
volume_up
расположение [расположе́ни́е] {n}
position (also: condition, fettle, figure, form)
volume_up
состояние [состоя́ние] {n}
position (also: locality, location, place, site)
volume_up
местоположение [местоположе́ние] {n}
position (also: aspect, notion, outlook, side)
volume_up
точка зрения [зре́ния] {f}

2. sports

Context sentences for "position" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishICS Position Paper in support of Rotterdam Rules -- Press Release
Документ с изложением позиции МПС в поддержку Роттердамских правил -- пресс-релиз
English(Laughter) We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.
Смех Мы не знаем, что происходит, большую часть времени, и это делает нас уязвимыми.
EnglishAnd I'm sure, although we can't see the people in Washington, they are in the same position.
И хотя мы не можем увидеть людей в Вашингтоне, я уверена, они такие же.
EnglishWe are now in a system where anyone can rise to any position they please.
Сегодня мы живем в системе, где каждый может подняться до любой позиции, до которой он захочет.
EnglishNow, essentially we're in the same position we were in with the knife trick.
Теперь мы находимся в такой же ситуации, как в трюке с ножом.
EnglishGoogle Mail will remember the toggle position the next time you sign in.
Ваш выбор будет сохранен и учтен при следующем входе в аккаунт.
EnglishYou can raise your maximum CPC bid to try to get your ad to show at a higher position on the page.
Чтобы повысить позицию объявления на странице, можно увеличить максимальную цену за клик.
EnglishBecause real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position.
Потому что настоящая наука заключается в критической оценке доказательств чужой точки зрения.
EnglishPosition Paper of FIATA Working Group on Sea Transport
Документ с изложением позиции Рабочей группы по морскому транспорту FIATA
EnglishWhen other tabs are grayed out, drag the tab to a different position.
Когда остальные вкладки окажутся затенены, перетащите ее.
EnglishI am highly motivated and look forward to the varied work which a position in your company would offer me.
Я дествительно хочу получить работу в вашей компании на позиции, которую вы сможете предложить
EnglishYou've got to get in the perfect position, with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at.
Надо найти идеальную позу, угол обозрения с идеальным освещением, чтобы избежать теней.
EnglishSo there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.
Потому что мне надо вырезать Гомера Симпсона в этой позе.
EnglishYour landing page quality affects not only your Quality Score, but also your advertising costs and ad position.
Все это влияет не только на показатель качества, но и на позицию объявлений и сумму рекламных расходов.
EnglishPosition paper of IRU reiterating 2006 concerns
Мнение IRU с повторением вопросов, поднятых в 2006 г.
EnglishIn this mode, he's trying to maintain his position.
В этом режиме, он пытается оставаться на месте.
Englishto close a position
закрыть позицию (продать ценные бумаги, заключить ликвидационную сделку)
Englishto close a position
закрыть позицию (продать ценные бумаги, заключить ликвидационную сделку)
EnglishWe wish you the best of luck in your new position of…
Желаем тебе упехов на новой должности
EnglishI know -- I don't know how we got into this position.
Я не знаю, почему это происходит.