EN program
volume_up
{noun}

program (also: catalogue, programme, routine, scheme)
volume_up
программа [програ́мма] {f}
This program started with 16 schools and spread to 1,500 government schools.
Эта программа изначально была запущена в 16 школах, а сейчас дошла до 1 500 государственных школ.
Now, at this phase, the program actually has some understanding of the topology of this creature.
На этом этапе программа примерно представляет себе топологию нашего существа.
программа механизации обработки чеков
program (also: continuity, idea, image, introduction)
volume_up
представление [представле́ние] {n}
volume_up
спектакль [спекта́кль] {m}
program (also: blueprint, contrivance, counsel, design)
volume_up
план [пла́н] {m}

Context sentences for "program" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd there was an unexpected speaker who wasn't on the program, and he talked about DNA.
И там неожиданно оказался лектор – вне программы – который говорил про ДНК.
EnglishHe / She will be a credit to your program.
... заслужил мои наилучшие рекомендации. Она будет настоящей находкой для вашей компании.
EnglishIn Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program.
В Афганистане люди идут на многое, чтобы посмотреть эту телепередачу.
EnglishEnforcing policiesProgram Policies › Enforcing Policies
Текстовые объявленияФорматы объявлений › Примеры форматов объявлений
EnglishAnd as a result of this program, something's happening for conservation.
И в результате работы программы что-то делается и для сохранения лесов.
EnglishIt's just 16 blue LEDs that we can program to do different types of displays.
Это просто 16 синих светодиодов, которые мы можем запрограммировать на определенные виды сигналов.
EnglishIt took quite many years for the program to become what it is now.
Понадобилось много лет, чтобы привести программу к ее настоящему виду.
EnglishYou can remove Google Chrome like any other Windows program.
Google Chrome можно удалить так же, как и любую другую программу в Windows.
EnglishMy virus-checker program detected a virus.
Сегодня утром мне не удалось открыть ваш прикрепленный файл. Мой антивирус обнаружил в нем вирус.
EnglishNow I didn't know very much about government when I started this program.
Я немного знала о правительстве, когда начала эту программу.
EnglishYou then put a membrane on that and you apply pressure -- so that's part of the extra program.
После, вы кладёте мембрану и применяете давление — так что это часть дополнительной программы.
EnglishTerms and ConditionsProgram Policies › Terms and Conditions
Условия использованияОсновы › Условия использования
EnglishDefense Department BioShield program.
Я участвую в программе БиоЗащиты с Министерством обороны США.
EnglishBut for the desert society this is no program; this is their life.
Но для общества пустыни программ не существует; это их жизнь.
EnglishAnd so I'm going to talk a little bit about that, keeping in mind that we have a lot on the program here.
Поэтому я поговорю об этом немного, учитывая, что в нашей программе ещё много чего есть.
EnglishWhat we really want to do in the end is learn how to program self-assembly so that we can build anything, right?
Это один из способов – а их много – делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
EnglishFor that to happen, it’s important that you familiarize yourself with the AdSense program policies.
Для этого очень важно ознакомиться с правилами программы AdSense.
EnglishSo in a program called Tag-A-Giant we've actually gone from Ireland to Canada, from Corsica to Spain.
В рамках программы "Пометь тунца" мы прошли путь от Ирландии до Канады, от Корсики до Испании.
EnglishSo I took one year off, and I went to this village science program.
Поэтому я все бросил на год и устроился в сельскую школу.
EnglishEnforcing policiesProgram Policies › Enforcing Policies
Применение правилОсновы › Применение правил