"rate" translation into Russian

EN

"rate" in Russian

volume_up
rate {noun}
RU
volume_up
to rate {vb}
RU
volume_up
to rate {v.t.}
RU
More information
Translations & Examples

EN rate
volume_up
 {noun}

rate (also: coefficient, index, quotient, ratio)
volume_up
 коэффициент [коэффицие́нт] {m}
cohort reproduction rate
коэффициент воспроизводства населения для данного контингента
annual capital-turnover rate
годовой коэффициент оборачиваемости капитала (отношение объёма годовой выручки к стоимости капитала)
raw error rate of magnetic tape
коэффициент грубых ошибок для магнитной ленты
rate (also: degree, level, mark, notch)
volume_up
 уровень [у́ровень] {m}
Of the ones that stayed, their reproductive rate declined.
А у тех, которые остались, упал уровень рождаемости.
So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
То есть уровень детской смертности уменьшился в два раза.
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.
Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США.
rate (also: stake, venture, wager, parlay)
volume_up
 ставка [ста́вка] {f}
all-plant burden rate
общезаводская ставка накладных расходов
blanket burden rate
средняя ставка накладных расходов
call loan rate
ставка процента по онкольной ссуде
rate (also: lick, pace, rapidity, speed)
volume_up
 скорость [ско́рость] {f}
So how can a hormone ultimately affect the rate of aging?
Как гормон может влиять на скорость старения?
That's a 50 percent deflation rate.
Это – 50%-ная скорость дефляции.
Approximate collection rate of 11 sheep per hour, which would make a working wage of 69 cents per hour.
Примерная скорость собирания – 11 овец в час, что дает зарплату в 69 центов [21 руб.]в час.
rate (also: mark)
volume_up
 показатель [показа́тель] {m}
My clickthrough rate is lower than expected
Мой показатель CTR ниже ожидаемого
But even though you’re getting a great clickthrough rate (CTR), you’re not getting as many purchases as you wanted.
У вас отличный показатель CTR, но несмотря на это покупок не так уж много.
Since 1989, the country has performed at a double-digit rate every year for the last 20 years.
С 1989 года эта страна выдавала двузначные показатели роста ежегодно, на протяжение 20-ти лет.
rate (also: tariff)
volume_up
 тариф [тари́ф] {m}
block meter rate
ступенчато пропорциональный тариф
block meter rate
ступенчато пропорциональный тариф
rate (also: mark, norm, normalcy, quota)
volume_up
 норма [но́рма] {f}
book-value rate of return
норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости
book-value rate of return
норма прибыли, рассчитываемая при оценке активов по балансовой стоимости
rate (also: per cent, percent, rate of interest, percentage)
volume_up
 процент [проце́нт] {m}
A kind of astonishing error rate -- one out of nine people innocent.
Ужасающий процент ошибки: один из девяти — невиновен.
The United States now has the highest rate of incarceration in the world.
В Соединённых Штатах сейчас самый высокий процент заключённых в мире.
What is the savings interest rate?
Каков процент накопления?
rate (also: tariff)
volume_up
 расценка [расце́нка] {f}
So that in 1940, when ASCAP threatened to double their rates, the majority of broadcasters switched to BMI.
Так что, когда в 1940 АСКАП пригрозил поднять расценки вдвое, большинство радиостанций начало работать с BMI.
rate (also: ante, fraction, part, portion)
volume_up
 доля [до́ля] {f}
I got an almost 100 percent response rate.
Доля ответивших оказалась почти 100%-ов.
rate (also: consumption, cost, drain, expenditure)
volume_up
 расход [расхо́д] {m}
rate (also: format, gauge, girth, measure)
volume_up
 размер [разме́р] {m}
rate (also: brand, chop, form, grade)
volume_up
 сорт [со́рт] {m}
rate (also: ration)
volume_up
 паек [паёк] {m}
rate (also: pace, time, tempo)
volume_up
 темп [те́мп] {m}
But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.
Но посмотрите, темп снижения смертности в Швеции не был быстрым.
You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes -- straight line.
Понимаете, говорится следующее, вот темпы роста Китая, вот темпы роста США, и вот получается прямая линия.
rate (also: category, class, decade, discharge)
volume_up
 разряд [разря́д] {m}
rate (also: degree, grade, height, measure)
volume_up
 степень [сте́пень] {f}
rate (also: amount, bulk, greatness, highness)
volume_up
 величина [величина́] {f}
rate (also: quotation, quot.)
volume_up
 котировка [котиро́вка] {f}
rate (also: charge, cost, price, value)
volume_up
 цена [цена́] {f}
rate (also: proportion, ratio)
volume_up
 пропорция [пропо́рция] {f}
rate (also: cess)
volume_up
 местный налог {m}
rate
volume_up
 прироста {f}

EN to rate
volume_up
 [rated|rated] {verb}

  1. general
  2. economics

1. general

to rate (also: to cost)
volume_up
 расценивать [расце́нивать] {vb}
to rate (also: to consider, to contemplate, to examine, to reckon)
volume_up
 рассматривать [рассма́тривать] {vb}
to rate (also: to ascertain, to emplace, to fit, to fix)
volume_up
 устанавливать [устана́вливать] [устана́вливал|устана́вливал бы] {vb}
to rate (also: to reckon)
volume_up
 исчислять [исчисля́ть] {vb}
to rate (also: to define, to designate, to determine, to govern)
volume_up
 определять [определя́ть] {vb}
to rate (also: to call, to compute, to consider, to count)
volume_up
 считать [счита́ть] {vb}
to rate (also: to assess, to tax)
volume_up
 облагать налогом {vb}
to rate
volume_up
 определять класс {vb}

2. economics

to rate (also: to quote)
volume_up
 котировать [коти́ровать] {vb}

EN to rate
volume_up
 [rated|rated] {transitive verb}

to rate (also: to appraise, to appreciate, to assess, to estimate)
volume_up
 оценивать [оце́нивать] [оце́нивал|оце́нивал бы] {vb}
Google Apps users are currently unable to rate templates but will be able to see the star ratings for a template.
Пользователи Служб Google пока не могут оценивать шаблоны, но уже поставленные оценки им видны.

Synonyms

Synonyms (English) for "rate":

rate
English
Context sentences

Context sentences for "rate" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTo do so, click the Rate It link and select your rating (between one and five stars).
Для этого нажмите на ссылку Оценить и выберите оценку (от одной до пяти звездочек).
EnglishSo we could show the firing rate of that neuron as a function of the animal's location.
Мы можем сказать, что КПД этого нейрона зависит от местоположения животного.
EnglishConversion Optimizer can adjust to gradual changes in the conversion rate.
Оптимизатор конверсий может учитывать колебания коэффициента конверсии.
EnglishThis is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.
Это повязка, которую люди используют для передачи данных о частоте сердцебиений системе Nike+.
EnglishIn India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it.
В Индии в 1960 г. детская смертность составляла 24%, многие не выживали.
EnglishThe rate at which the technology is getting faster is itself getting faster.
Коэффициенты скорости техники также приобретают ускорение.
EnglishAnd then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate.
Потом доктор прикрепил мне на грудь датчик, измеряющий температуру тела и пульс.
EnglishSince 1989, the country has performed at a double-digit rate every year for the last 20 years.
С 1989 года эта страна выдавала двузначные показатели роста ежегодно, на протяжение 20-ти лет.
EnglishBy adding irrelevant search terms as negative keywords, you can help improve your clickthrough rate.
Добавление нерелевантных запросов в качестве минус-слов может благоприятно отразиться на CTR.
EnglishWhat is the exchange rate between _[currency 1]_ and _[currency 2]_?
Какой обменный курс _(валюты 1)_ к _(валюте 2)_? (Kakoy obmennyy kurs _(valyuty 1)_ k _(valyute 2)_?)
EnglishTwenty years ago, doctors would have cut off my leg and hoped, and there was a 15 percent survival rate.
20 лет назад доктора оттяпали бы мне ногу и молились бы, потому что выживаемость была 15%.
EnglishFrom one to five, girls die at a 50 percent higher mortality rate than boys, in all of India.
От года до пяти девочки умирают с коэффициентом смертности на 50 процентов выше, чем мальчики по всей Индии.
EnglishBut what if you could rate those movies before they get made?
А как насчёт оценки фильмов ещё до того, как они сделаны?
EnglishFor identification purposes, a minimum frame rate of 5 to 8 frames per second is often recommended.
Для идентификации минимальная рекомендуемая частота передачи кадров составляет от 5 до 8 кадров секунду.
EnglishIt's far higher than the failure rate of, say, Americans.
Компании умирают гораздо чаще, чем, скажем, американцы.
EnglishThe page also lists the number of impressions, the number of clicks, and the CTR (click-through rate) for each query.
На этой странице также указано количество показов, кликов и переходов (CTR) по каждому запросу.
EnglishIt's never "The Godfather;" it's never "Citizen Kane;" it's always some third rate movie with some second rate star.
"Крёстный отец" и "Гражданин Кейн" никогда ими не становились.
EnglishSchool dropout rate is up to 70 percent.
Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.
EnglishSo why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?
Так почему же такой богатый и ценный материал не утилизируется на уровне менее ценного материала?
EnglishAfter they watched the video, we had them rate their feelings and took blood before and after to measure oxytocin.
Также мы брали кровь до и после, чтобы померять окситоцин.

More by bab.la

Other dictionary words

English

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-German dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases