EN reach
volume_up
{noun}

volume_up
охват [охва́т] {m}
Reach and frequency: Reach is the number of visitors exposed to an ad.
Охват и частота показов.
Find your reach and frequency metrics.
Подробнее об охвате и частоте показов...
reach (also: expanse, length, range, space)
volume_up
протяжение [протяже́ние] {n}
reach (also: range)
volume_up
досягаемость [досяга́емость] {f}
reach (also: area, range, room, space)
volume_up
пространство [простра́нство] {n}
volume_up
кругозор [кругозо́р] {m}
But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.
Но в глубине радиуса действия микроволнового фона они видят какое-то нетипичное волнообразование.
reach
volume_up
протягивание [протягивание] {n}
reach (also: tack, traverse)
volume_up
галс [галс] {m}
reach
volume_up
плес [плё́с] {m}

Context sentences for "reach" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNow she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.
Теперь она говорит, что она не хочет связываться со мной, потому что я безбожник.
EnglishPeople who previously visited your site: You can reach them by creating remarketing campaigns.
тем, кто уже заходил на ваш сайт (для этого используйте кампании ремаркетинга);
EnglishBut if you need to reach more places than just one, you need to move the robot.
Но если надо попасть в более чем одно место, надо двигать робота.
EnglishYou press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
Водитель нажимает "старт", и без его участия автомобиль достигает пункта назначения.
EnglishBut at best they can reach for something more and create a memorable impression.
Лучшие – могут достичь большего и остаться надолго в памяти.
EnglishWhen things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them.
Когда что-то идёт не так, как часто происходит, мы пытаемся исправить это одним из двух способов.
EnglishUnable to reach Google Mail, please check your internet connection.
Отсутствует доступ к Google Mail. Проверьте подключение к Интернету.
EnglishTo better reach your potential customers, you can also target your campaigns to the languages they speak.
Чтобы настроить максимально точный таргетинг, можно также указать целевые языки.
EnglishIf you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.
Если обратиться к людям на площадках вот таким совместным образом, то это очень доступно.
EnglishThey've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world.
По жаре им приходилось добираться в самые удаленные, труднопроходимые места в мире.
EnglishIn a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children.
В демократической стране наука должна быть доступна самым угнетенным и лишенным многого детям.
EnglishAnd the starches, when they reach about 180 degrees, gelatinize.
При достижении 180 градусов крахмал желатинизируется.
EnglishSo I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about.
Так я пришел к выводу, что технологии надо доводить сначала до менее привилегированных, а не наоборот.
EnglishBut if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician.
Но если вы хотите подняться на самую вершину, нужно отложить удовольствие и конечно, стать политиком.
EnglishAnd we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies.
Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях.
EnglishIf there was a dial tone and you dialed a number, the odds were two in three you wouldn't get the number you were intending to reach.
А когда гудок был, и мы набирали номер, в двух из трёх случаев нас соединяли неправильно.
EnglishPeople interested in the products or services you offer: You can reach them by adding relevant interest categories to your campaigns.
тем, кого интересуют ваши товары и услуги (для этого укажите целевые категории интересов).
EnglishThe systems are not there to reach the people.
А вот систем, обеспечивающих доступ к людям, нет.
EnglishBecause soon the water was not able to reach these areas.
Потому что вода сюда не доходила.
EnglishNo sit or stop, as I reach for the top
Не присяду, не остановлюсь, пока не дойду до конца.