EN record
volume_up
{noun}

1. general

record
volume_up
рекорд [реко́рд] {m}
So, he suddenly pushed the record up to 16 minutes and 32 seconds.
Таким образом, рекорд поднялся до 16 минут 32 секунд.
And this is a Guinness World Record attempt.
А это — попытка установить рекорд Гиннеса.
You know, it was longer than the record.
Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд.
record (also: memory, note, recording, register)
volume_up
запись [за́пись] {f}
Your verification TXT record has the wrong content.
TXT-запись подтверждения имеет неверное содержание.
Webmaster Tools checks to see if your DNS record matches the record details provided on the Verification page.
DNS подтверждения имеет неверную TXT-запись.
ежедневная запись событий
volume_up
регистрация [регистра́ция] {f}
регистрация прибытия и выбытия
Запросы и регистрация конверсий
volume_up
характеристика [характери́стика] {f}
record (also: biography, life)
volume_up
биография [биогра́фия] {f}
record
volume_up
досье [досье́] {n}
record (also: copy, list)
дата составления списка владельцев ценных бумаг

2. sports

So, he suddenly pushed the record up to 16 minutes and 32 seconds.
Таким образом, рекорд поднялся до 16 минут 32 секунд.
And this is a Guinness World Record attempt.
А это — попытка установить рекорд Гиннеса.
You know, it was longer than the record.
Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд.

Context sentences for "record" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.
Мы первыми в мире исследуем детей во время обучения с помощью магнитоэнцефалографа.
EnglishAround 23 million years ago, they appear in the fossil record.
Согласно данным ископаемых останков они появились 23 миллиона лет назад.
EnglishAnd my fastest time, which was the world record, was 15.77.
И мое самое быстрое время, которое было мировым рекордом, было 15,77.
EnglishWe encountered an error looking up your verification DNS record.
При преобразовании записи подтверждения DNS произошла ошибка.
EnglishTo print a record of your donation from your Google Wallet account:
Чтобы распечатать информацию о пожертвовании из аккаунта Google Checkout, выполните следующие действия.
EnglishIf Google Chrome has a record of the site's search engine, it automatically offers you the option to search that site.
Если Google Chrome распознает поисковую систему, она будет предложена автоматически.
EnglishWe encountered an error looking up your verification DNS record.
Knol: подтверждение в Инструментах для веб-мастеров
EnglishAnd they start writing the kind of date stamp, time stamps for each little bleep that they record.
Могли бы вы предоставить мне время ее осуществить?"
EnglishThis picture is the hallmark of censorship in the book record.
Эта картинка — клеймо цензуры на книжной истории.
EnglishAnd this is her getting the world record in real time.
Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
EnglishPlease wait one minute after you receive the PIN before you enter it into the box so we can record the PIN in the system.
Получив PIN-код, подождите одну минуту и введите его в это поле, чтобы он сохранился в системе.
EnglishNowhere on Earth offers us such a perfect record.
Нигде на Земле нам не получить такой идеальный отчёт.
EnglishVerification: DNS TXT recordUsing Webmaster Tools › Accounts and verification
Добавление сайтаНачало работы
EnglishI started learning about the world-record holder.
Я стал собирать информацию о мировом рекордсмене.
EnglishAnd here is our 14-year record of sales and profits.
Вот наша сводка продаж и доходов за 14 лет.
EnglishI don't even know what a medical record is.
Меня даже не интересует, что такое история болезни.
EnglishThis I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them, I struggle.
Я хорошо это знаю, потому что, хотя я и путешествую по всему миру, слушаю эти истории и записываю их, я борюсь.
EnglishAnd we just record what we see."
И просто будем систематизировать наши наблюдения".
English♫ The record store's closed for the night ♫
♫ Магазин пластинок - уже на замок ♫
Englishanalysing DOS boot record
анализ таблицы загрузочной записи DOS