EN reference
volume_up
{noun}

1. general

reference (also: allusion, cue, gentle reminder, glimpse)
volume_up
намек [намёк] {m}
reference (also: certificate, enquiry, information, inquiry)
volume_up
справка [спра́вка] {f}
reference (also: citation, deportation, mention, plea)
volume_up
ссылка [ссы́лка] {f}
reference (also: affidavit, guarantee, pledge, security)
volume_up
поручительство [поручи́тельство] {n}
volume_up
рекомендация [рекоменда́ция] {f}
reference (also: gauge, model)
volume_up
эталон [этало́н] {m}
Нам нужен эталон.
reference (also: conduct, prosecution, transaction)
volume_up
ведение [ве́дение] {n}
reference (also: attitude, concern, position, ratio)
volume_up
отношение [отноше́ние] {n}
reference (also: advice, convocation, council, counsel)
volume_up
совет [сове́т] {m}
reference (also: allusion, citation, mention)
volume_up
упоминание [упомина́ние] {n}
And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine, "Tulsi Zindabad": "Long live Tulsi."
И на лобовом стекле грабители нацарапали послание с упоминанием героини сериала «Да здравствует Тулси!».
reference (also: note, foot-note)
volume_up
сноска [сно́ска] {f}
reference (also: push)
volume_up
протекция [проте́кция] {f}
reference (also: full powers)
reference (also: dispatch, shipment)
volume_up
отсылка [отсы́лка] {f}

2. IT

Context sentences for "reference" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.
Вы уже могли это наблюдать на примере наших успехов с лекарствами от СПИДа.
EnglishReference data from other sheetsSpreadsheets › Functions and formulas
Расширенные правила сортировкиТаблицы › Работа с данными
EnglishNow, I explained this growth of complexity by reference to something called "non-zero sumness."
Я обосновывал (в своей книге) увеличение сложности через понятие «ненулевой суммы».
EnglishSo yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.
Да, мы преображаем предметы в то, что вы совершенно не ожидаете увидеть.
EnglishThe statue is the reference, and it connects the identity of Leonardo to those three faces.
Статуя является эталоном, и она устанавливает связь между личностью Леонардо и этими тремя лицами.
EnglishImportRange formulas: 50 cross-workbook reference formulas
Количество формул ImportRange – 50 формул перекрестных ссылок в книгах.
EnglishReference data from other sheetsSpreadsheets › Functions and formulas
Создание ссылок на другие листы и отображение данных одного листа на другомТаблицы › Функции и формулы
EnglishWe generate brain maps of the body's interior and use them as the reference for all other maps.
Мы создаем карты мозга, относящиеся к процессам внутри нас и используем их как ориентир для всех других карт.
EnglishThat's as high as a 42-story building, and I put the Statue of Liberty in there as a scale reference.
Высота этой картины может сравнится с 42-этажным зданием, и я для сравнения поместил сюда Статую Свободы.
EnglishI grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference.
И я нашел этот очаровательный образец.
EnglishApproximately one month’s video history is kept for reference.
Видеоматериалы хранятся в среднем около месяца.
EnglishAnd they can make basically what's a reference atlas.
И они делают что-то на подобии справочного указателя.
EnglishAnd they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine, "Tulsi Zindabad": "Long live Tulsi."
И на лобовом стекле грабители нацарапали послание с упоминанием героини сериала «Да здравствует Тулси!».
EnglishWhen you reference other cells in a formula, we highlight those cells in contrasting colors to help you more easily build a formula.
Если в формуле упоминаются другие ячейки, они выделяются контрастным цветом.
EnglishHC: And here's something we have no reference to eat.
ОК: Вот нечто, совсем не ассоциирующееся с едой.
EnglishThere is just one reference point, which is the body.
Есть только одна точка отсчета, и это тело.
EnglishI am delighted to be called upon as a reference for…
Для меня честь давать рекомендации ...
EnglishThe rest of it is the bedside console; just for reference, this is a sleep tracking system from just a few years ago -- I mean, really until now.
К слову, так выглядели системы наблюдения за сном всего пару лет назад -- На самом деле.
EnglishIt doesn't come into my frame of reference."
Это за пределами моего понимания".
EnglishThis information is for reference only.
Это все лишь справочная информация.