EN release
volume_up
{noun}

1. general

volume_up
избавление [избавле́ние] {n}
volume_up
освобождение [освобожде́ние] {n}
release (also: note, script, voucher)
volume_up
расписка [распи́ска] {f}
volume_up
облегчение [облегче́ние] {n}
release
volume_up
расцепление [расцепление] {n}

2. IT

release
volume_up
выпуск [вы́пуск] {m}
Первоначальный выпуск
Выпуск: 26.02.2010
Выпуск: 04.11.2009

Context sentences for "release" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishRead about the latest improvements to the Origin client in our Release Notes section.
Узнайте о последних новинках в клиенте Origin из раздела Информация об изменениях.
EnglishAnd so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate.
Если мы сможем освободить сахара, они становятся доступны нашему вкусу.
EnglishICS Position Paper in support of Rotterdam Rules -- Press Release
Документ с изложением позиции МПС в поддержку Роттердамских правил -- пресс-релиз
EnglishWell of course, you want to take the books and release the full text of these five million books.
Конечно, хотелось взять и опубликовать полные тексты всех этих пяти миллионов книг.
EnglishDrag the data to its new location, and release the mouse to drop it there.
Перетащите данные в новое место и отпустите кнопку мыши.
EnglishEndorsement by International Chamber of Commerce (ICC) - USCIB Press Release
Одобрение Международной торговой палаты (МТП)
EnglishUntil they identify this case, we'll never release him.
Пока они не расследуют его дело, мы его не отпустим.
EnglishIf we eat raw food, we cannot release really the energy.
Мы не можем использовать всю энергию сырой пищи.
EnglishICS, ECSA, BIMCO and WSC Press Release (23.09.2009):
Пресс релиз ICS, ECSA, BIMCO и WSC (23.09.2009):
EnglishNow we're thinking, what data can we release?
И мы подумали, какие данные мы может опубликовать?
EnglishHow do people release the documents?
Как люди добывают эти документы?
EnglishThe pointer turns into a hand.Drag the data to its new location, and release the mouse to drop it there.Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs?
В настоящий момент функция перетаскивания не позволяет перемещать столбцы.
EnglishThey'll want the new release.
Они захотят новую версию.
EnglishMicrosoft and Apple often release updates for their operating systems, and it's a good idea to install these updates when they become available for your Windows and Mac computers.
Компании Microsoft и Apple часто выпускают обновления для Windows и Mac.
Englishto release from duty
Englishto release from duty