EN remain
volume_up
{noun}

remain (also: balance, heel, leftover, oddment)
volume_up
остаток [оста́ток] {m}

Synonyms (English) for "remain":

remain
remains

Context sentences for "remain" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI mean, they fought like animals for this to remain they way it is.
Они действительно боролись как животные, чтобы все осталось таким, как надо.
EnglishAll filtered rows will be visible again, but data you’ve sorted will remain sorted.
Теперь все отфильтрованные строки снова станут видны, но порядок отсортированных данных сохранится.
EnglishAnd these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.
И эти упреждающие удары могут быть не только в киберпространстве.
EnglishAnd I want to ask three questions in this talk, in the 10 minutes that remain, about the blogosphere.
И я хотел бы задать три вопроса в этом выступлении, за оставшиеся 10 минут, о блогосфере.
EnglishAuthorizations can remain in your account for 1-14 business days, depending on your bank.
Авторизация суммы на счете может занять от 1 до 14 рабочих дней в зависимости от правил вашего банка.
EnglishI want to see more revolutionary thinking, and I remain hopeful. Like TED, I believe in people.
Я хочу видеть больше революционного мышления. И я по-прежнему надеюсь. Так же как и TED, я верю в людей.
EnglishBut we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people.
Но мы хотим сказать всему миру, что нет, мы останемся под одним флагом и по-прежнему будем народом Йемена.
EnglishAnd for some reason -- which shall remain rather vague -- we're interested in a particular pattern.
И по какой‐то причине — которая останется невыясненой — нас интересует определенная последовательность.
EnglishThen this occasional compassion, we are not talking about -- it will never remain occasional.
Мы сейчас не говорим о таком случайном милосердии.
EnglishHidden sheets will remain hidden if importing or exporting your spreadsheet from the following formats:
Скрытые листы останутся скрытыми при импорте или экспорте таблицы с использованием следующих форматов:
EnglishItems in your Trash will remain there for approximately 30 days before it is automatically emptied and permanently deleted*.
Сообщения хранятся в Корзине примерно 30 дней, а затем автоматически удаляются *.
EnglishIn the Presentation player section, select the amount of time you'd like your slides to remain on screen before advancing.
В разделе Проигрыватель презентаций выберите длительность показа слайдов.
EnglishBut curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under-explored.
Но что любопытно, дождевые леса секвойи, те оставшиеся фрагменты, до сих пор остаются не до конца изученными.
EnglishThey still remain here. This is India.
Там они и остаются. Это Индия.
EnglishJurassic Park still shimmers in part of Madagascar, and the center of Brazil, where plants called "cycads" remain rock hard.
Парк Юрского периода все еще можно наблюдать в некоторых частях Мадагаскара и в центральной Бразилии.
EnglishBut some countries remain back in this area here.
Но некоторые страны остались позади.
EnglishYour existing data will remain intact.
Текущие данные при этом остаются без изменений.
EnglishKA: Who shall remain nameless, I guess?
К.А.: Я полагаю его имя останется тайной?
EnglishTen percent of the big fish still remain.
10% крупных рыб ещё живы.
EnglishAfter you’ve pressed the icon button, your drawing will remain in Paint Format mode until you click the icon button again or finish copying over an object’s formatting.
Чтобы выйти из этого режима, нажмите на значок еще раз или завершите копирование форматирования объекта.