EN to see
volume_up
[saw|seen] {verb}

And we have ... this computer screen can actually see the mosquitoes as they fly around.
А здесь — экран компьютера, на котором можно видеть летающих москитов.
And we're starting to see it being used for final end products.
Мы начинаем видеть её использование для создания завершённых конечных изделий.
And so you can see here, old-fashioned technology of the paintbrush being applied.
Здесь вы можете видеть, здесь применяется старинная технология кисточки.
volume_up
увидеть [уви́деть] {vb}
And you see the relationship there with the racially-based voting patterns.
И здесь можно увидеть связь с выборами по расовому признаку.
If you want to see the features of this car, you can see it here.
Если вы хотите увидеть характеристики этой машины, они находятся вот здесь.
And you can see it against the boundaries of modern China.
И это можно увидеть в сравнении с современными границами Китая.
to see (also: to look)
volume_up
посмотреть [посмотре́ть] {vb}
You can sift through this data and see what people have submitted.
Вы можете окунуться в эти данные и посмотреть, что люди отправляли.
So you can see, Delta 1252 going from Kansas City to Atlanta.
Можете посмотреть, Дельта 1252 рейс из Канзаса в Атланту.
And I went, very eagerly, to see it, because -- well, also, with an eye on this conference.
Я очень хотел посмотреть, частично по причине этой конференции.
We can see it in a variety of different organisms.
Мы может наблюдать это на различных организмах.
We all do that, and you see it all over the world.
Мы все так поступаем, и это можно наблюдать повсюду.
So you really see how this kind of crowd-sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself.
Вы можете наблюдать как эти любительские фотографии тесно интегрированы с картой.
To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce.
Чтобы предвидеть, что случится, недостаточно просто смотреть на нынешнюю ситуацию.
We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself.
Мы можем смотреть до края наблюдаемой вселенной, до конца времени, почти до самого момента Большого Взрыва.
And the good thing about that is you don't have to look at the device all the time; you have your eyes free to see the city.
И что самое прекрасное - вам не надо все время смотреть на девайс, ваши глаза свободны для созерцания города.
volume_up
осознавать [осознава́ть] {vb}
And it's interesting to see how that led us places that were actually pretty good.
Теперь интересно осознавать, что они вели нас в нужном направлении.
It's really a very deep, very powerful, very fundamental idea, whose effects we've only just begun to see.
Это действительно глубокая, очень мощная и фундаментальная идея, и мы только начинаем осознавать её влияние.
And that's probably because we haven't seen it like we are today.
И тут мы начали иначе понимать ее индивидуальные особенности.
And so we begin to see, and we've seen business plans already, where the kind of things Lisa Randall's talking about are in there.
Итак, мы начинаем понимать, и уже существуют бизнес-планы, вещи, о которых говорит Лиза Рэндел.
позаботиться о чём
позаботиться о чем
volume_up
выяснять [выясня́ть] {vb}
to see (also: to behold, to look)
volume_up
глядеть [гляде́ть] {vb}
to see (also: to experience, to taste)
volume_up
испытать [испыта́ть] {vb}
to see
volume_up
навестить [навести́ть] {vb}
to see
volume_up
вообразить [во-о-бра́-зить] {vb}
volume_up
встречаться [встреча́ться] {vb}
I wasn't allowed to see any of my -- you know, whatever.
Мне нельзя было встречаться с этими — ну, вы знаете.
volume_up
осматривать [осма́тривать] {vb}
to see
volume_up
сознавать [сознава́ть] {vb}
to see (also: to find, to hit, to think, to trace)
volume_up
находить [находи́ть] {vb}
And then you're going to see people start to gather in the center of the city to celebrate the night before, which happens right here.
Потом люди начинают собираться в центре города, чтобы погулять ночью накануне.
volume_up
считать [счита́ть] {vb}
to see
to see (also: to think)
volume_up
подумать [поду́мать] {vb}
volume_up
пережить [пережи́ть] {vb}
to see (also: to consult)
volume_up
советоваться [сове́товаться] {vb}
to see (also: to inspect, to visit)
volume_up
инспектировать [инспекти́ровать] {vb}
volume_up
провожать [провожа́ть] {vb}
to see
volume_up
поразмыслить [поразмыслить] {vb}
to see
volume_up
размыслить [размыслить] {vb}
to see
volume_up
увидать [увида́ть] {vb}
to see
volume_up
повидать [повида́ть] {vb}

Context sentences for "to see" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.
Я бы представляла африканцев такими же, как в детстве я видела семью Фиде.
EnglishOne of the interesting things about the past is you particularly can't see.
Одна интересная вещь по поводу прошлого – это то, что вы не видите его в деталях.
EnglishYou can see this is a major shipping airport, and there's all kinds of activity there.
Это огромный транспортный аэропорт, где происходят различные виды деятельности.
EnglishSee? They have done it.
Теперь я уже не буду сомневаться в их способностях. Ведь они сделали это!
EnglishYou’ll also see the following options in the top right of your Documents List:
В правой верхней части Списка документов также доступны следующие функции:
EnglishAnd we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference.
И некоторые переменные не оказывают видимого влияния на политические взгляды.
EnglishPS: So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.
П.С.: Сейчас камера приблизится к глазам ребёнка, вы увидите причину его слепоты.
EnglishNow, you know when you learn a new word, and then you start to see that word everywhere?
Знаете, когда вы узнаете новое слово, вы начинаете встречать это слово повсюду?
EnglishHe worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns.
Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах — его работа.
EnglishUltimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.
В конце-концов, эти микробы, возможно, наиболее сильно повлияют даже не на моду.
Englishhere is a little shape of a circle -- so small that we don't see them.
Вот эти измерения в форме колец -- такие маленькие, что мы их попросту не видим.
EnglishAnyone who learns the exact URL or web address of your doc will be able to see it.
Любой пользователь, знающий точный URL или веб-адрес документа, может просматривать его.
EnglishAnd yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
Однако, тот свет, что мы видим, не может быть объяснён светом звезды.
EnglishIf you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape-shifting.
Если вы посмотрите на трицератопса, вы увидите, как он меняется, как изменяется его форма.
EnglishThe system compares every moment of one to the other to see if there's a match.
Система сравнивает материалы покадрово с целью обнаружения совпадений.
EnglishAMD: See, we're all exceedingly excited about that little bunny hop.
АМД: Посмотрите, мы все невероятно взволнованы этим маленьким кроличьим прыжком.
EnglishSo there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk.
Как вы видите, шёлк в смысле формата материала даёт полную универсальность.
EnglishYou can see the Islands -- there are eight islands -- that pop out of the water.
Вы видите острова -- всего восемь островов, возвышающихся над водой.
EnglishI still, to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives.
Я до сих пор испытываю трепет от того, что я вижу во время погружений.
EnglishProbably the most important thing we see is children teaching parents.
Наверное, самое важное из того, что мы видим, это то, что дети учат родителей.