EN serious
volume_up
{adjective}

1. general

serious (also: heavy, solemn, strong, grave)
volume_up
серьезный [серьёзный] {adj. m}
Серьезный дизайн не идеален.
But there is also a very serious aspect to Anonymous -- they are ideologically driven.
Однако у группы Анонимы есть очень серьёзная особенность: ими движет идеология.
It may be something that is perhaps more serious -- as I said, human rights in Burma.
А возможно, это что-то более серьезное, как например, права человека в Бирме.
serious (also: climacteric, critical, dangerous, dicey)
volume_up
опасный [опа́сный] {adj. m}
serious (also: deadly, last, undue, utterly)
volume_up
чрезвычайный [чрезвыча́йный] {adj. m}
volume_up
существенный [суще́ственный] {adj. m}
volume_up
важный [ва́жный] {adj. m}
serious (also: arduous, catchy, complex, difficult)
volume_up
трудный [тру́дный] {adj. m}
volume_up
значительный [значи́тельный] {adj. m}
serious (also: attentive, careful, close, gallant)
volume_up
внимательный [внима́тельный] {adj. m}
The faces in the audience were very serious and attentive.
Лица в аудитории были очень серьезными и внимательными.
serious
serious
serious (also: solicitous)
serious

2. formal

serious

Synonyms (English) for "serious":

serious

Context sentences for "serious" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut there is also a very serious aspect to Anonymous -- they are ideologically driven.
Однако у группы Анонимы есть очень серьёзная особенность: ими движет идеология.
EnglishIt may be something that is perhaps more serious -- as I said, human rights in Burma.
А возможно, это что-то более серьезное, как например, права человека в Бирме.
EnglishAnd in my 35 years of working experience, I think I was really serious four times.
И из моих 35-ти лет рабочего стажа, я думаю, что действительно серьезной я была четыре раза.
EnglishI mean, in a way it was the most serious thing you could possible do at the expo.
Я имею в виду, в том плане, что это была наиболее серьёзная вещь, что вы могли бы сделать на выставке.
EnglishBut about three years ago I had an art show in New York, and I titled it "Serious Nonsense."
Но около трёх лет назад у меня было арт-шоу в Нью-Йорке, и я назвал его «Серьёзный Нонсенс».
EnglishOn a more serious note, in all of science we're looking for a balance between data and theory.
Ну а если серьёзно, то в науке мы ищем баланс между данными и теорией.
EnglishI didn't do what I think was a piece of serious work again for about 14 years.
Я не обращалась к тому вновь, что как я полагаю, было частью серьезной работы, на протяжении 14-ти лет.
EnglishVideo: Actor: At COALergy we view climate change as a very serious threat to our business.
Актёр: В COALergy мы рассматриваем изменение климата, как очень серьёзную угрозу нашему бизнесу.
EnglishWe can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
Мы не можем продолжать брать, не ожидая серьезных последствий.
EnglishSo I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys.
Я здесь, чтобы рассказать, что у нас проблема с мальчиками, и это довольно серьезная проблема.
EnglishAnd 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.
В 2004-м году сетевой доход, с учётом налогов, очень крупных налогов, составил 120 миллионов долларов.
EnglishAnd faux-nostalgia works even in serious subjects like war.
Псевдоностальгия работает даже с такими серьёзными темами, как война.
EnglishTons of studies should have been done; it's a serious issue.
Эти сотни исследований были необходимы, это очень серьёзный вопрос.
EnglishAnd nothing else emerged that really was as serious as that.
И больше не возникло ничего такого, что было бы так же серьёзно.
EnglishAfghanistan, we know what a serious security problem Afghanistan is for so many of us in the world.
Всем известно, какую серьёзную угрозу безопасности для многих из нас в этом мире он представляет.
EnglishThe next slide I'm about to show you, is a little more serious.
Следующий слайд, который я вам покажу, более серьёзный.
EnglishOkay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.
Во время моего выступления правым половинкам ваших мозгов придётся серьёзно потрудиться.
EnglishSo before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.
Подумают, что у меня недостаточно работы."
EnglishThe faces in the audience were very serious and attentive.
Лица в аудитории были очень серьезными и внимательными.
EnglishI find it's actually getting really hard to be serious.
Я нахожу, что в действительности трудно быть серьезным.