EN set
volume_up
{noun}

1. general

volume_up
набор [набо́р] {m}
There's a new set of values, a new set of things people value.
Это новый набор ценностей, новый набор вещей, которые ценят люди.
One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA -- identical copies of DNA.
Один набор ДНК отходит в одну сторону, другой стороне достаётся другой набор ДНК, идентичные копии ДНК.
So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.
Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд.
set (also: basket, kit, suit, suite)
volume_up
комплект [компле́кт] {m}
This set includes an iPod Touch from Apple® (currently with 32GB), as a control panel.
В качестве блока управления в комплект входит iPod Touch фирмы Apple® (в настоящий момент на 32GB).
(Laughter) So Jake Cress is this furniture maker, and he makes this unbelievable set of furniture.
(Смех) Так вот, Джэйк Кресс, создатель этой мебели, он сделал этот невероятный комплект мебели.
volume_up
установка [устано́вка] {f}
Установка поисковой системы по умолчанию
set (also: mood)
volume_up
настрой [настро́й] {m}
set
volume_up
сет [сет] {m}

2. IT

set
volume_up
множество [мно́жество] {n}
рекурсивно перечислимое множество
рекурсивно перечислимое множество
частично упорядоченное множество

Context sentences for "set" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishEV-SSL certificatesSet Google Chrome to check for server certification revocation.
Сертификаты EV-SSLУстановите в Google Chrome проверку отзыва сертификации сервера.
EnglishMust the content on a set of pages be similar to the content on the canonical version?
Должно ли содержание набора страниц быть сходным с содержанием канонической версии?
EnglishAnd so they've come up with their own set of rules, the "Rules of the Internet."
Поэтому они предложили свои собственные правила, «Правила Интернетов».
EnglishTo set up conversion tracking, you'll generate the snippet of HTML in AdWords.
Чтобы настроить отслеживание конверсий, необходимо создать фрагмент HTML-кода в AdWords.
EnglishNow, a language is not just a body of vocabulary or a set of grammatical rules.
А ведь язык — это не просто словарный состав или правила грамматики.
EnglishSet a doc to public if you want to make it publicly available to anyone.
Выберите эту настройку, чтобы открыть общий доступ к документу в Интернете.
EnglishAnd so here I introduce something, the set of rivers of a plane-filling curve.
Вот тут у меня система ручейков в виде заполняющих плоскость кривых.
EnglishAnd that, of course, that set back the progress of radio astronomy by about 20 years.
И это, конечно, притормозило прогресс радиоастрономии где-то на 20 лет.
English4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels.
4Shbab был основан как альтернатива существующим арабским музыкальным каналам.
EnglishThus, following the reasoning set forth by..., we hypothesize that…
Хотя следующие аргументы не позволяют утверждать, что..., мы предполагаем, что...
EnglishAnd that is a task to which Einstein set himself -- to figure out how gravity works.
И это была задачей, которую поставил перед собой Эйнштейн -- понять, как работает гравитация.
EnglishIn fact, every living creature is written in exactly the same set of letters and the same code.
Все живые организмы записаны тем же набором букв и с использованием этого же кода.
EnglishPeople wrap themselves in their beliefs, and they do it so tightly that you can't set them free.
Люди опутывают себя предрассудками настолько плотно, что их уже не освободить.
EnglishYou can sort a range of cells according to rules set for one or more columns.
Можно сортировать диапазон ячеек по правилам, установленным для одного или нескольких столбцов.
EnglishUse Google Mail's servers to send your mail (this is easier to set up)
использовать для отправки почты сервера Google Mail (проще в настройке);
EnglishIt could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you.
Он может помочь вам ставить цели и следить за их достижением, он может помочь мотивировать вас.
EnglishAnd so this guy gets the snail all set up and gives it a good whack.
Он ловит улитку, поправляет ее, устанавливает и как следует наподдает ей.
EnglishThis new set of questions is: What does it mean, right now, to be African-American in America?
Например, таких: Что значит, прямо сейчас, быть афро-американцем в Америке?
EnglishWhen creating new user profiles, you can set different access levels for each profile.
При создании нового профиля можно выбрать для него уровень доступа.
EnglishFollow these steps to set Google Chrome as your default browser:
Чтобы назначить Google Chrome браузером по умолчанию, выполните следующие действия: