EN sound
volume_up
{noun}

sound (also: audio, cry, flap, noise)
It brings together image and text and animation and sound and touch.
Он совмещает картинку, текст, анимацию, звук и прикосновение.
The second way in which sound affects you is psychological.
Второй способ, которым звук влияет на нас, - это психологический.
So now the sound of the touch is getting me when exactly I'm touching the paper.
И теперь звук прикосновения воспринимается системой.
sound (also: concern, consequence, credit, force)
volume_up
значение [значе́ние] {n}
But what value do we place on the sound of our own voice?
Но какое значение мы придаем звуку собственного голоса?
And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works.
Состраданию всегда придавалось большое значение не потому, что оно красиво, а потому что оно полезно.
And that sounds strange to our ears, but what ends up happening is that 80 percent of the contributors have contributed a below-average amount.
И как бы странно для нас это ни звучало, но вклад 80% участников составляет значение ниже среднего.
sound (also: bluster, broil, charivari, clamour)
volume_up
шум [шум] {m}
volume_up
содержание [содержа́ние] {n}

Context sentences for "sound" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOver the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке.
EnglishThis is the critical period for sound development, but what's going on up there?
Это период звукового развития, но что же в этот момент там происходит?
EnglishThe tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible!
От самые тонких, тишайших звуков до полнозвучия, гигантского, невероятного.
EnglishWe can detect sound waves in the atmospheres of sun-like stars.
В том числе мы можем получать звуковые волны и из атмосфер солнцеподобных звезд.
EnglishIt can give credit to sound decision-making, adding momentum to success.
И некоторые действия могут заслуживать уважения, приближая к успеху.
EnglishMusic is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.
Музыка - самая сильная форма звука, известная нам, она влияет на наше эмоциональное состояние.
EnglishAnd so one of the tools that we can use to sample the oceans is acoustics, or sound waves.
В добывании образцов нам очень помогает акустика, или звуковые волны.
EnglishThe next work is a sound-sensitive installation that we affectionately call "The Pygmies."
Следующая работа - это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем "Гномики".
EnglishWill the heavens open and "We Are the World" play over the restaurant sound system?
Стоит ли ожидать, что небеса раскроются и стерео система ресторана вдруг заиграет "We Are the World"?
EnglishThey cannot differentiate sound quality differences between those two clips.
Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.
EnglishSo, the stage is more restricted -- the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
Сцена более ограничена – звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.
EnglishAnd if you can hit that lower-right sound icon, that's an example of what was recorded in the scanner.
Нажимаем иконку звука справа внизу — и слышим пример того, что было записано в сканере.
EnglishAn in-car, Bluetooth speakerphone featuring Virtual Surround Sound and voice-guided assistance
Автомобильный спикерфон Bluetooth с функцией действующего объемного звука и голосовыми подсказками
EnglishThose waves have frequencies in infrasound domain, the sound actually nobody knows, domain.
Но эти волны имеют частоты в инфразвуковом диапазоне, т.е.
EnglishMusic is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции.
EnglishAnd you're going to hear an undulation between the sound. This is actually a light emitter.
И вы заметите пульсацию. А также услышите волнообразность между звуками. Это фактически источник света.
EnglishNow "kindness" might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.
Конечно, это многим покажется затасканным и потому слабым.
EnglishHow can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar?
Как мы отличаем звуки Солнца от звуков пульсаров?
EnglishAnd when I do that I actually specialize the brain to be a master processor for that meaningless sound.
И этим я специализирую мозг в обработке этого бесмысленного звука.
EnglishThis may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.
Это может показаться странным, но я обожаю бетонные блоки.