EN state
volume_up
{noun}

state (also: staff)
volume_up
штат [шта́т] {m}
And therefore you had a situation where every state had its own market for products.
А потому ситуация у нас была такова, что каждый штат имел собственный рынок для своих продуктов.
Это родной штат Джона Керри.
My state of Alabama, like a number of states, actually permanently disenfranchises you if you have a criminal conviction.
Мой штат, Алабама, как и ряд других, навсегда лишает гражданских прав лиц, имеющих судимость.
state (also: condition, fettle, figure, form)
volume_up
состояние [состоя́ние] {n}
Professor Seligman, what is the state of psychology today?" "Not good enough."
Профессор Селигман, так каково же состояние современной психологии?» «Не достаточно хорошее».
Matthieu's own experience is that compassion is the happiest state ever.
По собственному опыту Матье сопереживание - самое счастливое состояние.
Generally, this is a temporary state.
Обычно это временное состояние.
state (also: cosignatory, country, crown, land)
volume_up
государство [госуда́рство] {n}
So this is China, a civilization-state, rather than a nation-state.
Итак, Китай - цивилизационное государство, а не национальное.
So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level.
Из этого пирога государство тратит 36%.
Or let me give you my third building block, the Chinese state.
Я расскажу о третьем строительном блоке китайского государства.
state (also: capacity, condition, hand, lay)
volume_up
положение [положе́ние] {n}
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.
Но устойчивое положение не означает, что ситуация улучшается -- она просто перестала ухудшаться.
скверное положение вещей
скверное положение вещей
volume_up
строение [строе́ние] {n}
volume_up
компетенция [компете́нция] {f}
state (also: clime, country, land, nation)
volume_up
страна [страна́] {f}
The United States is the only country in the world where we sentence 13-year-old children to die in prison.
США — единственная страна в мире, которая приговаривает 13-летних детей к смерти в тюрьме.
state (also: class, course, form, grade)
volume_up
ранг [ра́нг] {m}
volume_up
пышность [пы́шность] {f}

Context sentences for "state" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhat rights and obligations does a State undertake by participation in UNCITRAL?
Каковы права и обязанности государств, участвующих в деятельности ЮНСИТРАЛ?
EnglishThe Share button will now show the visibility state of your doc when you mouse over it.
Если навести на нее указатель мыши, вы увидите, кому доступен текущий документ.
EnglishAnd in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.
И на самом деле, я утверждаю то, что в порядке вещей верить во что-то.
EnglishIn the last two to three years, we have reached a steady state of HIV epidemic in the world.
В последние два-три года мы достигли устойчивого положения эпидемии ВИЧ в мире.
EnglishThis is the Chinese view of the state -- very, very different to ours.
Таким является китайское понимание государства - весьма отличное от нашего.
EnglishNow in India, the big inequities are within the state, rather than between the states.
Итак, в Индии бòльшее неравенство внутри штатов, а не между штатами.
EnglishHe was treated with radiation therapy, state-of-the-art radiation therapy, but it didn't help.
Он подвергался радиотерапии, современной радиотерапии, но это не помогло.
EnglishAnd we are putting out less greenhouse gasses than any other state.
Выбросы в атмосферу парниковых газов ниже, чем в любом другом штате.
EnglishAnd to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.
Но на самом деле, контейнерные судна идут полными товаров из Китая в Данию.
EnglishAnd these are percentages versus the original state, so to speak, the pre-industrial era, 1750.
И эти проценты от того, что было в наличии, грубо говоря, в прединдустриальную эру, 1750 г.
EnglishSo we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.
И мы смогли узнать - наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.
EnglishNow the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
Отношение между государством и обществом в Китае отличается от западного.
EnglishThese are all things that come from the period of the civilization-state.
Всё это берёт начало в период цивилизационного государства.
EnglishSo you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns.
Поэтому в состоянии эйфории вы скорее всего будете чувствовать прилив креативности, видеть больше образов.
EnglishDoes participation in UNCITRAL diminish state sovereignty?
Влечет ли за собой участие в работе ЮНСИТРАЛ ограничение государственного суверенитета?
EnglishAnd he was discontented with the state of people's practice of the Buddhist religion in India at that time.
Он был весьма недоволен религиозной практикой народа в буддизме Индии того времени.
EnglishSo, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.
Итак, государственное финансирование терроризма, элемент Холодной войны.
EnglishIt is about the state of the planet.
Название фильма "Дом". "Дом". (перевод с франц.)
EnglishBut let's face it, the Secretary of State doesn't know much about Iran.
Но давайте признаем, госсекретарь мало знает об Иране.
EnglishOr let me give you my third building block, the Chinese state.
Я расскажу о третьем строительном блоке китайского государства.