EN thread
volume_up
{noun}

1. general

thread (also: yarn, filum)
volume_up
нить [нить] {f}
The spiral thread we call a "solo hot spot."
Спиральную нить мы называем точкой активной самостоятельности.
подхватить нить рассказа
подхватить нить рассказа
thread (also: rifling, nick)
volume_up
нарезка [наре́зка] {f}
thread (also: cotton, grain, rope, string)
volume_up
нитка [ни́тка] {f}
thread (also: yarn, ingrain)
volume_up
пряжа [пря́жа] {f}
thread (also: footstep, lick, move, pace)
volume_up
шаг [шаг] {m}
thread (also: carving, screw-thread)
volume_up
резьба [резьба́] {f}
thread
volume_up
прожилок [прожилок] {m}

2. IT

Synonyms (English) for "thread":

thread

Context sentences for "thread" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTA-LENS lenses provide a male thread which connects with a female thread on the camera.
Объективы TA-LENS имеют наружную резьбу для соединения с внутренней резьбой камеры.
EnglishThe thread is nominally 34 mm in diameter, with a pitch of two threads per mm (M34x0.5mm).
Номинальный диаметр объектива – 34 мм, с шагом в два витка на один мм (M34x0,5 мм).
EnglishAnd these two missions, as you can tell, thread together perfectly.
Можно сказать, что эти две миссии отлично сочетаются и дополняют друг друга.
EnglishYou can either delete an entire conversation thread or one specific message from a conversation.
В Google Mail можно удалять как отдельные сообщения, так и цепочки писем целиком.
EnglishGoogle Mail groups all replies with their original message, creating a single conversation or thread.
Google Mail группирует исходные сообщения с ответами на них, образуя цепочки.
EnglishAnd then in a response to that same comment -- this is on the thread.
И затем в ответ на тот же комментарий... -- это есть в треде.
EnglishMessages in a thread flow together as a conversation.
Письма в одной цепочке группируются вместе.
EnglishCP: Yeah, I posted a thread on Sunday.
Крис П: Да, я запостил тред в воскресенье.
EnglishA conversation will break off into a new thread if the subject line of the conversation is changed, or if the conversation reaches over 100 messages.
Если в цепочке накопилось более 100 сообщений или изменилась их тема, автоматически создается новая цепочка.
Englishto thread a film into the camera
заряжать аппарат кинолентой
Englishto thread a film into the camera
заряжать аппарат кинолентой
Englishto thread a needle
вдевать нитку в иголку
Englishto thread a needle
вдевать нитку в иголку
Englishto hang by a thread