EN tree

1. general

tree (also: arbor, wood)
дерево [де́рево] {n}
You have an automated phone system or phone tree.
Установлена автоматизированная телефонная система или телефонное дерево.
The tree was in part a catalyst for the project.
Частично это дерево было катализатором проекта.
And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling.
Нам поведали историю, генеалогическое дерево человечества, через расшифровку ДНК.
tree (also: axis, axle, kingbolt, pivot)
ось [ось] {f}
дубинка [дуби́нка] {f}
tree (also: crutch, jack, leg, pillar)
стойка [сто́йка] {f}
tree (also: arbor, bank, rampart, roll)
вал [вал] {m}
tree (also: chock, leg, post, prop)
подпорка [подпо́рка] {f}
tree (also: matchwood, wood)
древесина [древеси́на] {f}
виселица [ви́селица] {f}
древо [две́во] {n}
What we're trying to do is construct a family tree for everybody alive today.
Мы хотим составить общее генеалогическое древо для каждого из нас.

3. religion

распятие [распя́тие] {n}

Synonyms (English) for "tree":


Context sentences for "tree" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
Эта повторяемость - огромных размеров контрфорс, который исходит из самого дерева.
EnglishBut as you go and you look closer at a tree, what you see is, you see increasing complexity.
Но если вы присмотритесь к дереву, то увидите увеличивающуюся сложность.
EnglishThey also have the ability to put roots anywhere in the tree itself.
Они также могут расположить корневую систему в любой части дерева.
EnglishThe Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East.
Тсуга канадская часто описывалась как секвойя востока.
EnglishThe location of this tree is actually kept secret for its own protection.
Положение этого дерева хранится в секрете для его защиты.
EnglishThese are millennial structures -- portions of the tree that are believed to be more than 1,000 years old.
Эти тысячелетние структуры - части дерева, которым больше, чем 1000 лет.
EnglishLooking out of a tree boat in the morning and hearing birdsong coming in three dimensions around us.
Она выглядывает из гамака утром и слышит птичье пение, которое раздается со всех сторон вокруг нас.
EnglishThere is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks.
Еще одна девочка, Юлия Баттерфляй Хил, прожила год на дереве, чтобы защитить дикие дубы.
EnglishAnd this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses.
Ей провели компьютерную томографию.
EnglishWhat looks like a forest is actually only one tree.
То, что выглядит как лес, на самом деле является одним деревом.
EnglishYou use ropes to get yourself up into the crown of a tree.
Вы используете веревки, чтобы забраться на крону дерева.
EnglishThis buttress is less than halfway up the tree.
Протяженность этого контрфорса - менее, чем половина высоты дерева.
EnglishWhat did they say when they were cutting down the last palm tree?
О чём они думали, когда рубили последнюю пальму?
EnglishThere's not a strawberry tree or a carrot bush.
Что не бывает клубничных деревьев или морковных кустов.
EnglishFlying buttresses, just as in a cathedral, help strengthen the crown of the tree and help the tree exist longer through time.
Контрфорсы, также как и в церквях, помогают усилить крону дерева и помогают дереву просуществовать дольше.
EnglishWe found this leopard in a 2,000-year-old baobab tree in Africa, the same tree that we found her mother in and her grandmother.
Мы нашли этого леопарда на 2 000-летнем баобабе в Африке, и на том же дереве мы обнаружили ее мать и бабушку.
EnglishOr is it just some weird shadows on the tree?
Или это просто странная тень на дереве?
English. ~~~ And I couldn't find that palm tree.
Поэтому я иду по Гринвич-Виллидж и ищу этот холм. ~~~ И не могу найти его. ~~~ Я не могу найти эту пальму.
EnglishThe fruits of my rivals, I shook from the tree.
Плоды конкурентов срубал налегке.
EnglishHow many of each type of tree do you have?
Сколько деревьев каждого типа?