"window" translation into Russian

EN

"window" in Russian

EN window
volume_up
{noun}

window (also: casement, gap, fenestra)
volume_up
окно [окно́] {n}
Closing the last tab in a window also automatically closes the window.
При закрытии последней вкладки также закрывается окно.
A window will open, displaying your presentation as it will appear when printed.
Откроется окно с предварительным просмотром презентации.
Just close the pop-up window and make sure you don't click inside the pop-up window.
Закройте всплывающее окно и не нажимайте на ссылки в нем.
volume_up
витрина [витри́на] {f}
Это — витрина.

Synonyms (English) for "window":

window
English

Context sentences for "window" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOnce you've chosen your image, click Select at the bottom of the window.
Когда вы определитесь с изображением, нажмите Выбрать в нижней части окна.
EnglishYour Google Docs list will now open in another browser window or tab.
Список Документов Google теперь откроется в другом окне или на другой вкладке браузера.
EnglishSimultaneous Motion JPEG and MPEG-4 Multi-window motion detection
Одновременная кодировка в форматы Motion JPEG и MPEG-4 Многооконный детектор движения
EnglishThat's my view from my window outside of Santa Cruz, in Bonny Doon, just 35 miles from here.
Это пейзаж из моего окна, за пределами Санта-Круз, в Бонни-Дун, только в 35 милях отсюда.
EnglishAdd buttons: Drag items from the Customize Toolbar window onto your Firefox toolbars.
Добавлять кнопки: перетащите элемент из окна "Настройка панелей инструментов" на панели Firefox.
EnglishIn the window that appears, click the … option next to Background Image.
В открывшемся окне нажмите... рядом со строкой Фоновое изображение.
EnglishOnce you're happy with what you see, copy the HTML that appears in the box at the bottom of the window.
После внесения необходимых поправок скопируйте HTML из поля в нижней части окна.
EnglishIn 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.
В 1973, в условиях нефтяного эмбарго и закрытия «золотого окна», заговорили о конце Америки.
EnglishClick the bookmark to open the page in your browser window.
Чтобы перейти на нужный сайт, просто нажмите на соответствующую закладку.
EnglishDR: In fact, it was as if this was going to be window-washing scaffolding.
Д.Р.: На самом деле, было похоже на леса для мытья окон.
EnglishIn the window that appears, select the drop-down menu labeled Copies & Pages and choose Firefox.
В появившемся окне откройте раскрывающееся меню Копии и страницы и выберите пункт Firefox.
EnglishOnce your address appears, click Make this my default location in the information window.
После появления адреса нажмите на ссылку Добавить как местоположение по умолчанию в информационном окне.
EnglishClick the link for the pop-up window that you'd like to see.
Нажмите на ссылку всплывающего окна, которое требуется разрешить.
EnglishIf you need to edit or remove the link, click it and the 'Go to link' window appears.
Чтобы изменить или удалить ссылку, нажмите на нее.
EnglishClick more from the info window and select Report a problem
Нажмите в информационном окне ещё и выберите Сообщить о проблеме.
EnglishSo we had to throw everything out the window and start from scratch.
Поэтому нам пришлось все забраковать и начать с нуля.
EnglishThe reports open in a separate window that you can print.
Отчеты открываются в отдельном окне, которое можно распечатать.
EnglishOur study serves as a window to an understanding of the process…
Наше исследование служит ключем к пониминию процесса...
EnglishIf you don't want a particular tab to be moving around, you can pin the tab to the left of your browser window.
Если вы хотите, чтобы вкладка не двигалась, ее можно закрепить в левой части окна браузера.
EnglishYou can also change the icon for your placemark by clicking the icon in the top right corner of the info window.
Можно изменить значок метки, нажав на картинку в правом верхнем углу информационного окна.