"with" translation into Russian

EN

"with" in Russian

EN

with {preposition}

volume_up
with (also: from, since, withal)
volume_up
с [с] {prp.}
So he starts out with one line, and then two, and then four, and then 16, and so on.
Так что, он начал делать это с одной линией, затем с двумя, с четырьмя, шестнадцатью и так далее.
I want to rob a bank in a film, but do it with a gun, with a gun, not with a bomb strapped around me, right.
но я хочу с пистолетом, с пистолетом, а не с поясом смертника, верно?
YR: Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
ИР: Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
with (also: withal)
volume_up
со [со] {prp.}
Minimalistic clarity with all the characteristics of a sophisticated writing instrument.
Минималистская чёткость со всеми атрибутами претенциозной ручки.
The worst interviews that you can ever have are with people who are modest.
Самые провальные интервью получаются со скромными людьми.
I mean, this is literally human beings with super-human strength and abilities.
Это люди со сверхчеловеческими способностями и силой.
with (also: at, by, over)
The argument must begin with a forward slash and be in quotes.
Например, при использовании вызова
We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.
Мы абстрагировали работу сетчатки при помощи формул.
Sorry, there seems to be a problem with the image picker.
Ошибка при выборе изображения.
You can use this pattern matching in combination with the Allow directive.
Это соответствие шаблону можно использовать вместе с командой Allow.
Next, I make the structure of the entire piece with my teachers.
Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения.
Using Conversion Tracking with Google Analytics
Использование средства отслеживания конверсий вместе с Google Analytics
with
With a body like a greyhound ♫
C телом как у борзой ♫
GPU with Direct X 9.0c recommended (Shader Model 3.0+)
рекомендуется графический процессор с поддержкой Direct X 9.0c (с шейдерной моделью версии 3.0 или более поздней);

Context sentences for "with" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishthat's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
EnglishInvalid clicksClicks and impressions › Invalid clicks and impressions
Недействительные клики.Клики и показы › Недействительные клики и показы
EnglishYou get some sense of the size: 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons.
Чтобы представить размер: ширина 44 метра, 22 метра в диаметре, вес 7 тысяч тонн.
EnglishHe was talking about this amazing, three-year-old Australopithecine child, Selam.
Он говорил об удивительной находке - трехлетнем ребенке-австралопитеке Селаме.
EnglishEdit and format a Google documentDocuments › Create, edit, and format
Форматирование документаДокументы › Создание, изменение и форматирование
EnglishImporting CSV filesContacts › Importing, exporting, and syncing contacts
Импорт CSV-файловКонтакты › Импорт, экспорт и синхронизация контактов
EnglishAnd once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it.
После этого уже мы могли извлекать чистую ДНК из дрожжей и трансплантировать её.
EnglishPhotographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.
Фотограф Пол Никлин поехал в Антарктику, чтобы снять историю о морских леопардах.
EnglishAnd this has a nameplate capacity of two megawatt-hours -- two million watt-hours.
Расчётная мощность этого аккумулятора — 2 мегаватт-час, 2 миллиона ватт в час.
EnglishThe astronauts each got to carry about ten silk flags in their personal kits.
У каждого астронавта было примерно по десять шелковых флагов в личной экипировке.
EnglishWe're thinking beauty is in the limbic system -- if that's not an outmoded idea.
Мы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела.
EnglishEvery single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.
Каждый работник Гарварда автоматически записывается в фонд жизненного цикла.
EnglishI promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now.
Я обещаю вам, Парушарам выступит на конференции TED уже через несколько лет.
EnglishYou can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
Вы можете быть милосердным случайно, более руководствуясь эмпатией, чем милосердием.
EnglishEV-SSL certificatesSet Google Chrome to check for server certification revocation.
Сертификаты EV-SSLУстановите в Google Chrome проверку отзыва сертификации сервера.
EnglishThe implications of this research are manifold. First, … is critical because…
Значение этого исследования неоднозначно. Во-первых,... сомнительно, поскольку...
EnglishEdit and format a Google documentDocuments › Create, edit, and format
Линии, стрелки и каракулиРисунки › Добавление элементов к рисунку
EnglishDownload Google Pack from the Pack homepage for software selected by Google.
Загрузите Полезные программы Google и получите ПО, специально отобранное Google.
EnglishThese are the symbols and automatic equation shortcuts used in Google documents:
В Документах Google используются следующие символы и подстановочные элементы формул.
EnglishMs. Celia Jones
TZ Motors
47 Herbert Street
Floreat
Perth WA 6018
Ms. Celia Jones
TZ Motors
47 Herbert Street
Floreat
Perth WA 6018