EN worth
volume_up
{noun}

1. general

worth (also: calibre, dignity, inferiority, merit)
volume_up
достоинство [досто́инство] {n}
worth (also: possession, property, store, stuff)
volume_up
имущество [иму́щество] {n}
worth (also: fleshpots, fortune, gold, luxuriance)
volume_up
богатство [бога́тство] {n}
worth (also: cost, damage, price, purchase)
volume_up
стоимость [сто́имость] {f}
worth (also: gold, price, purchase, value)
volume_up
ценность [це́нность] {f}

2. sociology

Synonyms (English) for "worth":

worth
English

Context sentences for "worth" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe other point that's worth noticing is how one-dimensional this projection is.
Еще одна причина, которую стоит отметить, это одномерность прогноза.
EnglishBecause if you think about it, 1,000 TEDTalks, that's over 1,000 ideas worth spreading.
Ведь если вы задумаетесь, 1000 выступлений — это более 1000 идей, достойных распространения.
EnglishThere is a little bit of a difference there that is worth just -- (Applause) -- thinking about.
Есть небольшая разница, которой стоит — (аплодисменты) уделить внимание.
EnglishJM: Now there are many other pictures that are worth 500 billion words.
ЖМ: Есть много других картинок, которые стоят 500 миллиардов слов.
EnglishBecause what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks-worth of stolen goods in his pocket.
Какой же хулиган не захочет иметь в кармане украденного на 1,5 миллиона долларов?
EnglishThe premise behind the mystery magic box was the following: 15 dollars buys you 50 dollars worth of magic.
Посыл волшебного ящика был такой: За 15 долларов вы получаете магии на 50 долларов.
English(Laughter) There are some reckless people, but it’s not worth it, OK?
(Смех) Есть безрассудные люди, но это того не стоит, согласны?
EnglishWell, the human body is literally packed with them: 60,000 miles worth in a typical adult.
Ну, организм человека буквально напичкан ими, целых 96000 км.
EnglishSo, in a year's worth of learning we found a bunch of surprises.
Как видите, за один год изучения мы столкнулись с кучей сюрпризов.
EnglishI still valued self-worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise?
Я все еще дорожила самооценкой более, чем чем-либо другим.
EnglishAll for want of two dollars' worth of medications that we can buy at the corner drugstore.
И все из-за недостатка лекарств, стоимостью около 2 долларов, которые мы можем купить в аптеке на углу.
EnglishAnd I think we can all agree that joy is definitely an idea worth spreading.
И я думаю, все согласятся, что радость – это явно одна из тех идей, что достойны распространения [девиз TED].
EnglishOn that table you can see 48 hours' worth of seized goods from passengers entering in to the United States.
На столе сложен конфискованный за 2 дня багаж пассажиров въезжающих в Соединённые Штаты.
EnglishI thought it was an idea worth spreading, and I think it must be, can be, could be replicated elsewhere.
Эта идея достойна распространения - я уверена, что она должна и может быть воплощена повсюду.
English♫ Now picture a world where the people all feel their worth.
♫ Теперь представь мир, где каждый ощущает свою значимость.
EnglishWell before I go any further, this is something worth sharing.
Прежде чем, я продолжу, я бы хотел сказать нечто важное.
EnglishGamers always believe that an epic win is possible, and that it is always worth trying, and trying now.
Геймеры всегда верят, что эпическая победа возможна, что пробовать стоит всегда, и лучше немедленно.
EnglishExactly one week's worth of undies is all I put in my suitcase.
Трусы на неделю — всё, что я положила в свой чемодан.
EnglishWhich, I guess, you know, communicates to you that I did not think that one was really worth the price.
Мне думается, вы понимаете, что это того совсем не стоило.
EnglishSo my team has taken five days-worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15-second time lapse.
Поэтому наша команда сжала обычный пятидневный цикл роста до 15 секунд для нас.