EN would
volume_up
{adjective}

volume_up
вспомогательный [вспомога́тельный] {adj. m}

Context sentences for "would" in Russian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere are some interesting theories that, if I had time, I would tell you about.
Существуют интересные теории, которые, если бы у меня было время, я бы вам рассказал.
EnglishI would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.
Я бы представляла африканцев такими же, как в детстве я видела семью Фиде.
EnglishMadame, would you like some of those orange bangles with the pink polka dots?
«Девушка, не хотите ли вы эти оранжевые браслеты с розовыми вкраплениями?»
English♫ What would I be? Me! ♫ ♫ Another starving refugee ♫ ♫ What would I be?
♫ Кем бы я стал? Кем? ♫ ♫ Ещё одним голодным беженцем. ♫ ♫ Кем бы я стал? ♫
EnglishFor example, one company would tell a story of love through its very own search engine.
Например, одна компания рассказала историю любви при помощи своего поисковика.
EnglishAnd the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.
И ещё хочу сказать, что функционирование Zipcar было бы невозможно без технологий.
EnglishThere I would hear people say my father was a "moudjahid" and that means "fighter."
Там я слышала, как люди называли моего отца «моджахед», что значит «воин».
EnglishThey used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.
Раньше мясо использовали в качестве удобрения, вместе с ним — плавники.
EnglishIn the Website Profiles summary box, find the profile you would like to delete
Найдите профиль, который нужно удалить, в сводном поле Профили веб-сайта.
EnglishAl Gore: I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on.
Эл Гор: Я хочу поговорить о том, о чем многие из вас попросили меня поговорить.
EnglishBut every organization would also hate to be not on the top of the list.
С другой стороны, ни одна организация не хотела бы быть в конце такого списка.
EnglishOne Taiwanese production studio would interpret American politics in 3D.
Одна студия на Тайване показала свою интерпретацию американской политики в 3D.
EnglishAnd there'd also be an extinction event -- like fossils would suddenly disappear.
А еще будут следы массового вымирания – как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые.
EnglishWith that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.
Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.
EnglishNow you'd think that "American Idol" would introduce a measure of Americanization.
Вы можете считать, что программы в стиле "American Idol" являются способом американизации.
EnglishIf they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.
Если бы времена года менялись бы одновременно, эта теория была бы опровергнута.
EnglishWe would actually enlist them -- which we've done now -- to collect specimens from animals.
И мы также будем нанимать их – мы уже сделали это – для забора проб у животных.
EnglishAnd I would only pay $99.50 -- so stay even below a hundred dollars for it.
И обошлось бы мне в 99 долларов 50 центов — меньше сотни долларов за всё.
EnglishThis decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
Этот спад был бы еще более наглядным, если бы мы учли геноцид в Руанде в 1994 году.
EnglishI would like to reserve an additional room, where lunch will be served after the meeting.
Я хотел бы забронировать дополнительное помещение для ланча после переговоров