"accommodation" translation into Spanish

EN

"accommodation" in Spanish

volume_up
accommodation {noun} [idiom]
volume_up
accommodations {noun} [idiom]

EN accommodation
volume_up
{noun}

1. general

accommodation (also: living space, lodging, lodgement, billet)
This process must include information on accommodation for new staff.
Este proceso debe incluir información sobre alojamiento para el nuevo personal.
They must be helped to find accommodation and to obtain grants.
Hay que favorecer su acceso al alojamiento, así como la obtención de becas.
Many homeless people have access to temporary accommodation in mobile homes.
Mucha gente carente de vivienda han tenido acceso a un alojamiento temporal en casas rodantes.
accommodation (also: accord, accordance, adjustment, agreement)
But then, in order to resolve the situation, there must be some sort of accommodation, some sort of compromise.
Pero para resolver la situación debe existir algún tipo de acuerdo, algún punto en común.
to reach an accommodation with sb over sth
llegar a un acuerdo con algn sobre algo
Thirdly, there is the agreement to allow the use of Structural Funds resources for accommodation projects.
En tercer lugar, está el acuerdo de permitir el uso de recursos de los Fondos Estructurales para proyectos de viviendas.
accommodation (also: accord, adaptation, adjustment, agreement)
arreglo especial (por una incapacidad)
It both respects everyone's cultural and political identity and paves the way for a fair, workable and lasting accommodation.
El acuerdo respeta la identidad cultural y política de cada uno y allana el camino para un arreglo justo, viable y duradero.
An accommodation was reached through the good offices of the presidency, and as a result there is now political agreement between all the Member States.
Gracias precisamente a la intervención de la Presidencia se ha encontrado un arreglo en virtud del cual hoy hay un acuerdo político entre todos los países miembros.

2. film & TV

accommodation
Accommodation is social, political and economic, rather than primarily institutional.
La acomodación es social, política y económica, y no básicamente institucional.

Synonyms (English) for "accommodation":

accommodation

Context sentences for "accommodation" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress.
También hemos endurecido las medidas a tomar en caso de los buques en peligro.
Englishtreatment required by old age, and to give to the accommodation they
atenciones que requiere la edad que avanza, dando a la acogida una dimensión
EnglishAccommodation is another recurring and extremely practical problem.
Otro problema muy concreto y práctico, lógicamente, es el de la vivienda.
EnglishDrastic improvements are required in terms of their accommodation.
Se deben mejorar de forma rigurosa los lugares donde son alojados.
EnglishThe policy of harm reduction is a policy of negative accommodation.
La política de la reducción del daño es una aceptación negativa.
EnglishThey need emergency accommodation, not least to prevent the spread of respiratory diseases.
Necesitan refugios de emergencia, sobre todo para impedir la propagación de enfermedades respiratorias.
EnglishIn many instances, a requested accommodation will require advance planning in order to be feasible.
En muchos casos, una modificación solicitada requiere planificación previa a fin de ser factible.
Englishthe designation of an independent competent authority for the accommodation of vessels in distress,
la designación de una autoridad competente e independiente para la ubicación de buques en peligro.
EnglishIt does not permit either indifference, syncretism or accommodation.
No admite indiferencia, ni sincretismo, ni acomodos.
EnglishWhy do we not visit every accommodation centre in Europe?
¿Por qué no visitamos todos los centros de acogida en Europa?
EnglishIt also envisaged linking ticket sales to other services such as accommodation and travel.
Igualmente preveía la conexión de las ventas de los billetes con otros servicios, como son la estancia y los viajes.
EnglishUtilization of office accommodation and conference facilities at the Donaupark Centre in Vienna
Utilización de los locales para oficinas y de las instalaciones para conferencias en el Centro del Donaupark en Viena
EnglishTherefore, a request for accommodation should be submitted together with the course registration form.
Por lo tanto, una solicitud de adaptación deberá ser entregada junto con el formulario de inscripción del curso.
EnglishThe accommodation of trade and non-trade concerns and the necessary convergence of regulations are essential.
Es esencial tener en cuenta los intereses comerciales y no comerciales y promover la convergencia reglamentaria.
EnglishI'm afraid we can't run to hotel accommodation
lo siento pero no podemos permitirnos pagar un hotel
EnglishWe must also put more emphasis on accommodation.
Debemos también hacer hincapié en la provisión.
EnglishI had to intervene on behalf of several passengers because they were told that they would not get overnight accommodation, for instance.
Les dije que eso no era cierto y que la nueva ley decía que tenían derecho a esa compensación.
EnglishThose with a job have an income, can seek better accommodation and usually obtain legal status.
Apoyo la solución que se propone para el futuro, es decir, que gestionemos la inmigración sobre la base del trabajo que podamos ofrecer.
EnglishPeople suffering such discrimination find it very difficult to access decent accommodation and healthcare.
Las personas que sufren esta discriminación tienen muchas dificultades para acceder a una vivienda decente y a la atención sanitaria.
EnglishEmployers are further required to make reasonable accommodation at work for workers with disabilities.
Además, los empresarios deben efectuar en los centros de trabajo adaptaciones razonables para atender a los trabajadores con discapacidades.