"to act upon" translation into Spanish

EN

"to act upon" in Spanish

ES

EN to act upon
volume_up
{verb}

to act upon
volume_up
actuar {v.t.}
We will continue to act upon those fundamentals.
Seguiremos actuando sobre la base de estos fundamentos.
Así que actuemos al respecto.
Therefore, this is an important question which the European Parliament is obliged to act upon with justice and speed.
Por lo tanto, estamos ante una cuestión importante en la que nuestro Parlamento tiene la obligación de actuar con justicia y con celeridad.

Similar translations for "to act upon" in Spanish

act noun
to act verb
upon preposition
Spanish

Context sentences for "to act upon" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am, naturally, interested to find out how you will act upon this recommendation.
Por supuesto, me interesa saber cuál será su respuesta a esta recomendación.
EnglishIn what way does the Commission want to act upon my plan in terms of concrete proposals?
Me pregunto de qué manera concreta quiere llevar a cabo la Comisión mis planes.
EnglishOf course, the Federal German Government is also called upon to act here.
Naturalmente, el Gobierno Federal alemán también tiene que tomar cartas en este asunto.
EnglishWhat we must now do is make a final choice and then promptly act upon it.
Lo que falta ahora es tomar la decisión final y ejecutarla cuanto antes.
EnglishIf so, how should the two governments concerned act upon that?
En caso afirmativo, ¿qué trámites deben seguir los dos gobiernos interesados?
EnglishThe Minutes are correct but I would request President Hänsch to act upon my point.
Ha sido consignada correctamente en el Acta, pero pido al Presidente Hänsch que preste su mediación.
EnglishIf so, how should the two governments concerned act upon that?
En caso afirmativo,¿qué trámites deben seguir los dos gobiernos interesados?
EnglishI am, naturally, interested to find out how you will act upon this recommendation.
Señor Presidente, quisiera abordar ahora otro tema que usted ya ha debatido con nosotros, a saber,« Comunicar Europa».
EnglishWe are only changing in terms of flexibility and also in order to act upon a Court ruling.
Solo estamos cambiando en términos de flexibilidad y también para someternos a la jurisprudencia de un Tribunal.
EnglishWe are only changing in terms of flexibility and also in order to act upon a Court ruling.
   – Señora Presidenta, señor Comisario, antes de nada quiero dar las gracias al ponente por su excelente trabajo.
EnglishThe Lisbon Treaty gives Parliament a new role, and I would like the Commission to act upon it.
El Tratado de Lisboa confiere una nueva función al Parlamento, y me gustaría que la Comisión actuara en consecuencia.
EnglishWe will continue to act upon those fundamentals.
Seguiremos actuando sobre la base de estos fundamentos.
EnglishWill the Commissioner act upon these proposals?
¿Tendrá en cuenta el Comisario esas propuestas?
EnglishI have always welcomed his proposals in this field, and I hope that the Council will act upon them.
Siempre me han agradado sus propuestas sobre estas cuestiones y espero que el Consejo también realice un buen trabajo en este asunto.
EnglishIn postponing the discharge, we have set out clear points that we expect the Commission to act upon.
Al aplazar la aprobación de la gestión, hemos presentado una serie de argumentos claros sobre los que esperamos que actúe la Comisión.
EnglishThus, the Former Yugoslav Republic of Macedonia must be called upon to act, if it wants a future soon.
Así pues, se debe ceder la palabra a la antigua República Yugoslava de Macedonia para que actúe, si quiere tener un porvenir pronto.
EnglishI will certainly act upon it.
No les quepa duda de que tomaré cartas en el asunto.
EnglishThey are voices preserving a glimmer of hope for the future, the voices of people who really are counting on us to act upon our resolutions.
Son voces que mantienen una esperanza de futuro, voces de quien espera de nosotros acciones coherentes.
EnglishAre you prepared to act upon it?
¿Está dispuesto a hacer algo para evitarlo?
EnglishThe challenge is how we act upon that.