"adjournment" translation into Spanish

EN

"adjournment" in Spanish

volume_up
to adjourn {v.t.} [idiom]
volume_up
to adjourn {v.i.} [idiom]
ES
volume_up
to adjourn {vb} [idiom]

EN adjournment
volume_up
{noun}

1. general

So I request this adjournment under Rule 131 of our Rules of Procedure.
Por eso pido ese aplazamiento, de acuerdo con el artículo 131 de nuestro Reglamento.
I believe, however, that it is more appropriate to request an adjournment at voting time.
Pero me parece más oportuno solicitar el aplazamiento en el momento de la votación.
Madam President, during the sitting yesterday adjournment of a debate was requested under Rule 131.
Señora Presidenta, durante la reunión de ayer se solicitó el aplazamiento de la deliberación conforme al artículo 131.

2. law

adjournment
Mr President, for a fourth time, I again request the implementation of Article 60, paragraph 2, that is, an adjournment of the final vote.
Solicito de nuevo la aplicación del párrafo 2º del artículo 60, es decir, la suspensión de la votación final.
At the beginning of the topical and urgent debate, we had a discussion on the application of Rule 146 of the Rules of Procedure, that is to say adjournment of a debate.
Al inicio del debate sobre temas de actualidad, hemos tratado la aplicación del artículo 146 del Reglamento, es decir, lo que se refiere a la suspensión de un debate.
Mr Souchet, I do understand, but it seems to me that the article cited when closure of the debate was announced was in fact Article 130, which provides for closures and not adjournment.
Señor Souchet, en el momento en que se anunció el cierre del debate se invocó claramente el artículo 130 del Reglamento, que establece el cierre del debate y no la suspensión.

Synonyms (English) for "adjournment":

adjournment

Context sentences for "adjournment" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English16h00 ADJOURNMENT OF THE Forum UNESCO QUÉBEC 1997 SEMINAR
16.00 Clausura de los trabajos del Seminario de Forum UNESCO. Québec 1997
EnglishIt is clear that this condition has not been met: the adjournment was not requested twenty-four hours in advance.
La cuestión ahora es si la estrategia propuesta ayudará a conseguir eso de la mejor forma posible.
Englishthe lawyer asked the judge for a three-day adjournment
el abogado pidió al juez un receso de tres días
EnglishAdjournment of the session
EnglishAdjournment of session
Interrupción del período de sesiones
EnglishAdjournment of the session
EnglishAdjournment of the session
EnglishAt the Conference of Presidents' meeting on 31 January 2002 it was decided to alter the duration of the adjournment of the session.
La Conferencia de Presidentes ha decidido, en su reunión del 31 de enero de 2002, modificar la duración de las interrupciones del período de sesiones.
EnglishAt the Conference of Presidents ' meeting on 31 January 2002 it was decided to alter the duration of the adjournment of the session.
La Conferencia de Presidentes ha decidido, en su reunión del 31 de enero de 2002, modificar la duración de las interrupciones del período de sesiones.
EnglishIf the schedule for the day says a debate starts at 10.30, I submit to you that it should start at 10.30, even if there has to be a short adjournment.
Si el orden del día indica que un debate comienza a las diez y media, le pido que comience a las diez y media, incluso si hay que intercalar una breve pausa.