EN adjusted
volume_up
{adjective}

adjusted (also: tight)
volume_up
ajustada {adj. f}
European policy must be adjusted to suit a new global environment.
La política europea debe ser ajustada para adaptarse a un nuevo entorno global.
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4.
La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente.4.
We call for transparency and an adjusted quota.
Pedimos transparencia y una cuota ajustada.

Synonyms (English) for "adjusted":

adjusted

Context sentences for "adjusted" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe table lines will be adjusted as will any formulas contained in the table.
Las filas de la tabla se ajustan entre sí, al igual que las fórmulas que pueda haber.
EnglishFirst, in heading 1a, commitment appropriations are adjusted as follows:
En primer lugar, en la rúbrica 1a, los créditos de compromiso se ajustan como sigue:
EnglishIt is our opinion that this should be adjusted in the Treaty of Accession.
En nuestra opinión, esto se debería solucionar en el Tratado de Adhesión.
EnglishPerhaps we could ask the secretariat to have the system adjusted or set differently.
Quizás pudiera solicitarse a la administración que realice algún cambio en la instalación.
EnglishIn other words, there is quite a lot which has to be adjusted to the up to Kyoto.
Es decir, que es mucho lo que debe ser adaptado a las consideraciones que hicimos para Kioto.
EnglishIf an exact position can be determined, the new point is inserted and the curve adjusted.
Si es posible una clara asignación, el nuevo punto se insertará y la curva se adaptará.
EnglishIn Sweden, the market adjusted gradually and prices have fallen significantly.
En Suecia el mercado se ajustó gradualmente y los precios han descendido de forma significativa.
EnglishThe appropriations for payments have, however, been adjusted downwards by EUR 300 million.
Sin embargo, los créditos para pagos se han ajustado a la baja en 300 millones de euros.
EnglishI share his aim, but maybe it is not totally adjusted to reality.
Yo comparto su objetivo, pero quizá no sea totalmente adaptado a la realidad.
EnglishThe scale will be adjusted so that the entire slide can be displayed.
La escala se adaptará de manera que se pueda visualizar la página entera.
EnglishAll the equipment used to measure emission of pollutants will also have to be adjusted.
Todo el equipo empleado para medir la emisión de los contaminantes también deberá adaptarse.
EnglishNotice that the calculation result is adjusted automatically.
Verá que el resultado del cálculo se ha adaptado automáticamente en la celda B4.
EnglishIn so far as this is the case, the agreement is certainly going to have to be adjusted.
Si este extremo se confirma, el Acuerdo debe ser revisado sin falta.
EnglishAs people are removed from or added to the group, access to the doc is adjusted accordingly.
El acceso al documento se ajusta a medida que se suprimen o se añaden usuarios al grupo.
EnglishWhen you mark this check box, the row height is automatically adjusted to the font used.
Si activa esta casilla, la altura de la fila se fijará por el valor estándar predeterminado.
EnglishThe numbering of all affected chapters is adjusted automatically.
La numeración de todos los capítulos afectados se adaptará automáticamente.
EnglishThey may be adjusted or lifted completely, depending on the developments.
Las sanciones pueden sufrir ajustes o ser levantadas por completo, dependiendo de los avances.
EnglishWe agreed to take care to ensure that engines cannot be electronically adjusted.
Decidimos que nos ocuparíamos de garantizar que los motores no se pudieran manipular electrónicamente.
EnglishThe process of decision-making simply has to be adjusted in order to make it possible.
Para que sea posible, basta con modificar la toma de decisiones.
EnglishThis must be continually reviewed and adjusted if necessary.
Esto debe estar sometido a continuas revisiones y ajustes cuando sea preciso.