"amendment proposal" translation into Spanish

EN

"amendment proposal" in Spanish

EN amendment proposal
volume_up
{noun}

amendment proposal
The committee also agreed with this and adopted our amendment proposal.
La comisión parlamentaria está de acuerdo y aprobó nuestra propuesta de enmienda.
It is unclear whether the Green amendment proposal refers to a specific model for emissions trading.
No está claro si la propuesta de enmienda de los Verdes se refiere a un modelo específico para el comercio de emisiones.
We understood the main question concerned the budget amendment proposal, to which we tried to reply.
Hemos entendido la pregunta principal relativa a la propuesta de enmienda del presupuesto, a la que intentamos responder.

Context sentences for "amendment proposal" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat is the oral amendment, and my proposal is to vote in favour of all three parts.
Esta es la enmienda oral, y mi propuesta es votar a favor de las tres partes.
EnglishPersonally, I feel that this is the greatest result achieved by this amendment proposal.
Considero personalmente que este es el mejor resultado de esta propuesta de modificación.
EnglishWe wanted the Commission to draft an amendment proposal, if need be.
Reclamamos que la Comisión, llegado el caso, presentase una propuesta de modificación.
EnglishI would like to thank Mrs Berès for her amendment to the proposal. 2.
Quisiera dar las gracias a la señora Berès por la enmienda que ha hecho a la propuesta.
EnglishWe understood the main question concerned the budget amendment proposal, to which we tried to reply.
Si quiere una explicación sobre cantidades concretas, se la daremos por escrito.
English. - (HU) I voted in favour of Amendment 6 of the proposal.
por escrito. - (HU) He votado a favor de la enmienda 6 de la propuesta.
EnglishParliament's amendment takes the Commission's proposal one step further.
Las enmiendas propuestas por el Parlamento van todavía más allá de la propuesta de la Comisión.
EnglishOnly one amendment to this proposal has been tabled by the Committee on Transport and Tourism.
Se ha presentado una sola enmienda a esta propuesta por la Comisión de Transportes y Turismo.
EnglishThe second amendment is a proposal to introduce a gold 100 euro coin for collectors.
La segunda enmienda es una propuesta para introducir una moneda de oro de 100 euros para coleccionistas.
EnglishThe proposal which is before you today should be seen as an amendment to the 1995 proposal for a regulation.
La presente propuesta debe considerarse una modificación del proyecto de 1995.
EnglishThis is why we have made an amendment proposal for this particular point.
Por eso hemos presentado una enmienda sobre este punto.
EnglishDo you wish to make an oral amendment to reject the proposal?
¿Quiere presentar una enmienda oral de rechazo de la propuesta?
EnglishIn the Committee on Agriculture there was considerable amendment to the Commission's proposal.
En la Comisión de Agricultura se han presentado considerables enmiendas a la propuesta de la Comisión.
EnglishThe third amendment repeats a proposal we made at the report's first reading.
Respecto a la tercera enmienda, en ella insistimos en una propuesta que ya hicimos en la primera lectura del informe.
EnglishSo I urge Parliament to vote against amendment proposal no 4 in favour of the original text.
En consecuencia, invito al Parlamento a que vote en contra de la enmienda nº 4 y a favor del texto original.
EnglishHowever, the Commission is again prepared to take over this amendment in its modified proposal.
No obstante, la Comisión está dispuesta, una vez más, a incluir esta enmienda en su propuesta modificada.
EnglishThe European Parliament has only one amendment to the initial proposal from the European Commission.
El Parlamento Europeo sólo ha introducido una enmienda a la propuesta inicial de la Comisión Europea.
EnglishThe Commission could ease fears by accepting our amendment to postpone the proposal until 2012.
La Comisión podría aliviar los temores aceptando nuestra enmienda de aplazamiento de la propuesta hasta 2012.
EnglishParliament is now accepting the amendment of its proposal and will only be allowing ECU 150 million.
El Parlamento acepta ahora la enmienda de esta propuesta suya y pasa a admitir tan sólo 150 millones de ecus.
EnglishThis also is a very desirable amendment to that proposal.
Asimismo, la enmienda es acertada para esta propuesta.