"anomalous" translation into Spanish

EN

"anomalous" in Spanish

EN anomalous
volume_up
{adjective}

anomalous (also: aberrant, abnormal, irregular, unusual)
I think the balance is currently being undermined by both the anomalous development of the Council and the weakening of the Commission.
Considero que, hoy por hoy, el equilibrio está en entredicho tanto por el desarrollo anómalo del Consejo como por el debilitamiento de la Comisión.
These communities strongly believe that exclusive competence is not only unnecessary but is indeed anomalous and unjustified.
Estas comunidades están convencidas de que la competencia exclusiva no solo es innecesaria, sino que además es anómala y está injustificada.
Would you not agree, Commissioner, that Taiwan is a beacon for democracy in the region and that the isolation of Taiwan is increasingly anomalous?
¿No estaría dispuesto a reconocer, señor Comisario, que Taiwán es un baluarte para la democracia en la región y que el aislamiento de Taiwán es cada vez más anómalo?

Context sentences for "anomalous" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe fact that the EU also subsidises tobacco cultivation is particularly anomalous.
Además, nos parece especialmente insólito que la Unión subvencione los cultivos de tabaco.
EnglishAnd would this not then put public service broadcasting in an entirely anomalous position with regard to European competition rules?
¿Se crea entonces una posición de excepción completa en las reglas de competencia europeas para el ente público?
Englishanomalous chromosome distribution
distribución anómala de los cromosomas
EnglishThese communities strongly believe that exclusive competence is not only unnecessary but is indeed anomalous and unjustified.
Estas comunidades están convencidas de que la competencia exclusiva no solo es innecesaria, sino que además es anómala y está injustificada.
EnglishWe now have the anomalous situation whereby Gaelic will be available for those from Scotland, Spanish for those from Gibraltar, but not Welsh for those from Wales.
Nos encontramos ahora con la anómala situación de que el gaélico estará disponible para los escoceses, el español para los gibraltareños, pero no el galés para los galeses.
EnglishIt therefore seems to me to be anomalous that Members of this Parliament can register complaints that are then dealt with in the European Parliament ’ s Committee on Petitions.
De ahí que me parezca una perversión que miembros del Parlamento aparezcan encabezando quejas que se tramitan luego en la Comisión de Peticiones de la Eurocámara.
EnglishI am grateful to Mrs Fontaine for her spontaneous protest at this, and to Mr Rothley for putting down an amendment aimed at ending this anomalous state of affairs in the Netherlands.
Agradezco a la Sra. Fontaine que haya protestado espontáneamente contra esto y al Sr. Rothley por haber presentado una enmienda para poner fin a este abuso de los Países Bajos.
EnglishIn this way, these changes are rectifying this anomalous situation while still continuing to safeguard all security rules on the movement of citizens of third countries within the EU.
Por tanto, estos cambios rectifican esta situación anómala pero sin dejar de defender las normas de seguridad sobre la circulación de ciudadanos de terceros países dentro de la UE.