"anomaly" translation into Spanish

EN

"anomaly" in Spanish

EN anomaly
volume_up
{noun}

We are pleased now that this anomaly will be put right with this proposal.
Nos alegra que la presente propuesta venga ahora a subsanar esta anomalía.
This anomaly will be put right by the allocation of four additional seats to Spain.
Esta anomalía se corregirá con la asignación de cuatro escaños más a España.
This is not the only anomaly in the reform of the Structural Funds.
Esta no es la única anomalía de la reforma de los Fondos estructurales.

Synonyms (English) for "anomaly":

anomaly

Context sentences for "anomaly" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDoes the Council have any plans to address the anomaly of European tax havens?
El Consejo volverá periódicamente sobre la aplicación de dichos compromisos.
EnglishThere nevertheless remains one anomaly that cannot be overlooked.
No obstante, subsiste una dificultad que no se debe pasar por alto.
EnglishSo there is even an anomaly within the United Kingdom.
Está claro que hay anomalías incluso dentro del propio Reino Unido.
EnglishThis anomaly, however, is deeply rooted.
Sin embargo, se trata de una irregularidad profundamente arraigada.
EnglishWe must therefore be aware of this fundamental anomaly but, overall, I repeat, we support the package.
En consecuencia, debemos tener presente este vicio de fondo, aunque el juicio global sobre el paquete, repito, es positivo.
EnglishIn all events excise duties constitute an anomaly both in the taxation system and in the operation of the market.
Los impuestos especiales son una irregularidad tanto del sistema tributario como del funcionamiento del mercado.
EnglishBy extending the range of application of an anomaly, we do not create harmonization but a still greater anomaly.
Ampliando el ámbito de aplicación de una irregularidad, en vez de buscar una armonización, lo que conseguimos es únicamente una mayor irregularidad.
Englishthe anomaly of their situation
EnglishThis anomaly must be resolved without delay. The structural funds are gaining in importance all the time and form a large area of investigation for OLAF and the Commission.
Los fondos estructurales cobran cada vez más importancia y constituyen un amplio terreno de investigación para la OLAF y la Comisión.
EnglishAs far as I am concerned, it would actually be a good thing if Dutch policy, an international anomaly, came under pressure from European countries to make a U-turn.
A pesar de estos comentarios marginales, celebro que se haya creado un marco común para combatir el tráfico de drogas que tantas vidas destruye.
EnglishThe 1996 budget was not affected by this anomaly, but it would be useful if we could reach an agreement with the Bureau as quickly as possible.
La ejecución del Presupuesto de 1996 no se ha visto afectada por esta insensatez pero sería bueno que pudiésemos llegar a un acuerdo con la Mesa lo más pronto posible.