"any more" translation into Spanish

EN

"any more" in Spanish

volume_up
any more {adv.} [idiom]
ES

EN any more
volume_up
{adverb} [idiom]

any more
volume_up
más {adv.} (de nuevo)
As for the compromise amendments, these are scarcely any more acceptable.
En cuanto a las enmiendas de compromiso, tampoco me parecen mucho más aceptables.
To say any more would be to give a greater precision than the facts warrant.
Decir algo más sería dar más precisión que la justificada por los hechos.
I do not want any more control coming to this sinister and corrupt institution.
No quiero más controles procedentes de esta institución siniestra y corrupta.
any more (also: no longer)
volume_up
ya {adv.} (en frases negativas)
We do not have that any more; we cannot afford that any more!
¡Ya no tenemos eso; ya no nos lo podemos permitir!
There is no hope any more that the EU budget will ever be cleared by the auditors.
Ya no hay esperanzas de que los auditores liquiden el presupuesto de la UE.
But it is not a disease that mostly affects gay men any more.
Ya no es una enfermedad que afecta casi exclusivamente a los hombres homosexuales.

Similar translations for "any more" in Spanish

any adjective
any pronoun
more adjective
Spanish
more adverb
more pronoun
Spanish
many adjective
many adverb
Spanish
many pronoun

Context sentences for "any more" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe do not want increased repair charges any more than we want to see jobs lost.
No queremos reparaciones caras, ni queremos que se pierdan puestos de trabajo.
EnglishI want us to be in a position in which we can say: 'It is not like that any more.
Quiero que nos encontremos en una situación en la que podamos decir "Eso ha cambiado.
EnglishIs he going to dismiss them and refuse to accept their advice or opinions any more?
¿Va a destituirlo y a negarse a aceptar su asesoramiento o dictámenes en el futuro?
EnglishI want us to be in a position in which we can say: 'It is not like that any more.
Quiero que nos encontremos en una situación en la que podamos decir " Eso ha cambiado.
EnglishThe Quaestors do not have any extra work any more than the committees do.
Los Cuestores no tienen ningún trabajo extra y tampoco lo tienen las comisiones.
EnglishThey are not responding any more to the unspoken appeal to historical responsibility.
No van a volver a responder al llamamiento tácito de la responsabilidad histórica.
EnglishI would ask you not to raise any more, as there is a second supplementary question.
Yo les ruego que concluyan con ellas, porque hay una segunda pregunta complementaria.
EnglishIndeed, I sometimes wonder whether it is even worth raising the issue any more.
Ciertamente, a veces me pregunto si incluso merece la pena volver plantear la cuestión.
EnglishWe do not want to see it slipping any more than the one month he referred to.
No queremos que se vuelvan a cometer los errores del mes al que se refería.
EnglishWe therefore do not want the Commission to deal with any more current expenditure.
Así pues, queremos que, en el futuro, la Comisión no participe en los gastos corrientes.
EnglishI would advise you to do some research, Mr Gahrton, and not to talk any more nonsense.
Por lo tanto, documéntese, señor Gahrton, y no diga las tonterías que acaba de decir.
EnglishWe know what the situation is, Commissioner; we do not need any more studies.
Conocemos la situación, señor Comisario, no necesitamos nuevos estudios.
EnglishBut they should not subscribe to any more resolutions against unemployment.
Pero en el futuro no debería firmar ninguna resolución en contra del paro.
EnglishThere is no European culture, any more than there is a European nation.
No existe una cultura europea en la medida en que no existe un pueblo europeo.
EnglishThat will not put any more fish in the sea or solve any more problems.
Eso no aumentaría el número de peces en la zona ni resolvería ningún problema.
EnglishThey do not want any more indiscriminate immigration from Eastern Europe.
No quieren que prosiga la inmigración indiscriminada desde Europa Oriental.
EnglishGestures will not halt his aggression any more than our words or resolutions.
Los gestos no detendrán su agresión en mayor medida que nuestras palabras o resoluciones.
EnglishI am not sure that the amendments he is proposing in any way provide more clarification.
No estoy segura de que las enmiendas que él nos propone apunten a una mayor claridad.
EnglishThis was indeed the word which was heard more than any other this evening.
Esta ha sido, en efecto, la palabra que se ha escuchado con mayor frecuencia esta noche.
EnglishThis was indeed the word which was heard more than any other this evening.
[ gt]Además de esta observación, a continuación quisiera hacer otros comentarios finales.