"arise" translation into Spanish

EN

"arise" in Spanish

ES

EN arise
volume_up
{noun}

arise
Endometrial cancer is cancer arising from the lining of the womb.
El cáncer de endometrio es la neoplasia que surge del tejido que reviste el útero.
Here, of course, the extremely difficult question of delimitation arises.
Surge naturalmente la dificilísima cuestión de la delimitación.
So now we are supposed to go and review ourselves when the need arises?
Así pues,¿por qué debemos revisarnos a nosotros mismos cuando surge la necesidad?

Context sentences for "arise" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSome in the Council and in Parliament fear that conflicts of interest may arise.
Algunos, en el Consejo y en el Parlamento, temen que surjan conflictos de intereses.
EnglishHow does this silly situation arise between Parliament and the Member States?
¿Cómo surgió esta situación absurda entre el Parlamento y los Estados miembros?
EnglishAs we know in Britain, there are major issues that arise in connection with it.
Como sabemos en Gran Bretaña, hay importantes cuestiones implicadas en esto.
EnglishDid this issue arise during the negotiations, or is it going to be an issue?
¿Se ha planteado esta cuestión durante las negociaciones, o va a ser un problema?
EnglishIn this setting however there arise not only vocations to marriage but also
En este contexto no nacen solamente las vocaciones al matrimonio, sino también
EnglishFor this region, 2005 will be the year in which major opportunities will arise.
Para esta región, 2005 será un año en el que se presentarán oportunidades importantes.
EnglishIf the Swedish people change their minds, the question may possibly arise again.
Si el pueblo sueco cambia de opinión, es posible que se vuelva a plantear esta cuestión.
EnglishExperience suggests that non-payment difficulties do not generally arise.
La experiencia es que el tipo de dificultades de impagos en general no se produce.
EnglishIn spite of this, difficult situations such as the present one continue to arise.
A pesar de ello, siguen surgiendo situaciones difíciles como la actual.
EnglishOn the other hand, we have shown the difficulties that arise when funding is rigid.
Por otro lado, hemos mostrado las dificultades que surgen de una financiación rigurosa.
EnglishCommissioner, ladies and gentlemen, we knew that this matter would arise.
Señor Comisario, Señorías, sabíamos que se llegaría a plantear esta cuestión.
EnglishMr President, like Mr Whitehead, I am pleased to arise in support of Mrs Kuhn.
Señor Presidente, al igual que el Sr. Whitehead, tengo el gusto de apoyar a la Sra. Kuhn.
EnglishAfter all, life does not stand still and new challenges will certainly arise.
Después de todo, la vida no permanece quieta y sin duda alguna surgirán nuevos desafíos.
EnglishThe problems arise in connection with the commercial utilisation of animals.
Los problemas surgen en torno a la utilización comercial de los animales.
EnglishHowever, as I listen to this debate, two rather important questions arise.
No obstante, conforme escucho este debate, surgen dos preguntas bastante importantes.
EnglishMany of the social problems which arise are reflected in the employment situation.
Muchos problemas sociales tienen su reflejo en la situación del empleo.
EnglishThe second point that will arise in this connection is the common agricultural policy.
El segundo punto importante en este contexto es la política agrícola común.
EnglishWhere slip-ups do arise, I hope it is possible for genuine refugees to seek redress.
Espero que, en los casos en que haya fallos, puedan los refugiados auténticos recurrir.
EnglishThis is no way to solve financial problems that may arise in any of these situations.
Al margen de la cuestión del multilingüismo, se trata también de un problema muy grave.
EnglishA number of difficulties arise in this and I shall highlight half a dozen:
Hay dificultades que se nos presentan y de las que destacaré media docena: