"article" translation into Spanish

EN

"article" in Spanish

EN article
volume_up
{noun}

1. general

article (also: item, object, commodity, entry)
Firstly, Article 209a will be changed into a new article, Article 280.
En primer lugar, se transforma el artículo 209a en un nuevo artículo, el 280.
HAVING REGARD TO Article I-41(6) and Article III-312 of the Constitution,
VISTOS el apartado 6 del artículo I-41 y el artículo III-312 de la Constitución,
This Article draws on Article 24 of the revised Social Charter.
Este artículo se inspira en el artículo 24 de la Carta Social Europea revisada.
volume_up
remitido {m} [SAm.]
Colleagues have also pointed to the article on non-discrimination.
Sus señorías se han remitido al artículo de no discriminación.
Thank you very much for precisely citing the article to which reference was made.
Le agradezco sinceramente que haya citado de forma exacta el artículo al que se ha remitido.

2. "thing, item"

article (also: aim, goal, object, purpose)
I am referring here to Article 7 of the common position, which the committee discussed at length.
Se trata del artículo 7 de la posición común, objeto de amplio debate en nuestra comisión.
Some say that the subject of the report is covered by Article 7 of the Treaty.
Hay quien dice que el objeto del informe está amparado por el artículo 7 del Tratado.
But what about all the other protective considerations listed in Article 13 of the Treaty?
Pero,¿qué sucede con todas las demás consideraciones objeto de protección enumeradas en el artículo 13 del Tratado?

Synonyms (English) for "article":

article
English

Context sentences for "article" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDo we go for Article 26 of the IIA or do we go for Article 272 of the Treaty?’
Por lo tanto, ambas instituciones tienen que asegurar que lleguemos a un acuerdo.
EnglishIn the Article there is a mention only of a requirement for between 60 % and 80 %.
En los artículos sólo se habla de una ayuda por un montante del 60 o el 80 %.
EnglishSome say that the subject of the report is covered by Article 7 of the Treaty.
Pero entonces tendríamos que haber actuado conforme al mismo, cosa que no hemos hecho.
EnglishI would like, under Article 13, to see a specific directive on age and on disability.
   Señora Presidenta, señor Comisario, estamos de acuerdo en legislar mejor.
EnglishAlmost every article contains one of the words optional and non-compulsory .
Casi todos los artículos están provistos de las palabras facultativo o no obligatorio .
EnglishI hope that a majority in this House will take this line and will not repeal Article 4.
Que el resultado de mañana demuestre a los europeos que Europa está aquí para ellos.
EnglishArticle V touches upon the wider defence tasks and not just Petersberg.
Se habla, entonces, de misiones defensivas más amplias y no sólo sobre Petersberg.
EnglishAlmost every article contains one of the words optional and non-compulsory.
Casi todos los artículos están provistos de las palabras facultativo o no obligatorio.
EnglishWhat is certainly important is that we choose Article 175 as the legal basis.
Ese no constituye desde luego un buen ejemplo de desarrollo sostenible.
EnglishArticle ID: MSW700066
Siguiente: Descargue y ejecute el Asesor de actualizaciones de Windows 7.
EnglishArticles 11 to 14 and Article 17 shall apply to members of the Commission.
Los artículos 11 a 14 y 17 serán aplicables a los miembros de la Comisión.
EnglishYou have certainly noted how difficult matters have been with Article 13 of the directive.
Sin embargo, creemos que paso a paso también tendremos éxito de esta manera.
EnglishThe Commission will, of course, base it on Article 8 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Por el contrario, los fondos son a menudo desfavorables para las zonas rurales.
EnglishNot a day or week goes by, however, when there is not an article on Chechnya in our newspapers.
Sin embargo, cada día o cada semana aparecen artículos en nuestros periódicos.
EnglishThe new article on culture gives us the chance to do something about this.
El nuevo apartado de cultura nos brinda la oportunidad de hacer algo.
EnglishSome speakers have referred to that article, especially Mr Wijsenbeek.
Algunos han hecho referencia al mismo, en particular, el Sr. Wijjsenbeek.
EnglishThe Commission took Article 95 – internal market – as its basis.
Más bien al contrario, la propuesta parece contravenir esa Directiva sobre el gas.
EnglishWe believe that this is entirely in keeping with Article 12 of our Interinstitutional Agreement.
Ahora quiero pasar a exponer el proyecto de presupuesto para 2006 con más detalle.
EnglishArticle 33 of Chapter IV addresses this issue as far as the Community can address it.
En el proceso de creación de la Comunidad, hemos prestado atención a las cuestiones sociales.
EnglishThose who vote against this paragraph simply want to have Article 11a.
Los que voten contra este párrafo desean simplemente que se mantenga la enmienda 11 bis.