"assigning" translation into Spanish


Infinitive of assigning: to assign
EN

"assigning" in Spanish

EN to assign
volume_up
[assigned|assigned] {verb}

Use this command to assign an identical width to the selected columns.
Use este comando para asignar un ancho idéntico a las columnas seleccionadas.
In this area you can assign additional attributes to the selected font.
Esta área permite asignar atributos adicionales a la fuente seleccionada.
Select the option field here to assign it to the reference value.
Seleccione el campo de opción al que se le deba asignar el valor referencial.
to assign (also: to transfer)
volume_up
ceder [cediendo|cedido] {v.t.} (entregar)
to assign
And throughout its history there has certainly been no shortage of proof of the opportunities for the Presidents of the Chamber after they have fulfilled their role of assigning cases.
Y pruebas no le han faltado, bien es cierto, a lo largo de su historia, de la oportunidad que hacen gala los Presidentes de Sala al cumplir la función de distribuir los asuntos.

Context sentences for "assigning" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut, Mr McCartin, this does not mean assigning the debt to the Member States!
Pero aquí no se trata de echar la culpa a los Estados miembros, colega McCartin.
EnglishAssigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one.
Aunque la depuración de responsabilidades puede ser un proceso incómodo, es fundamental.
EnglishFormat the number as the result by assigning it the " Result " cell style.
Asígnele al número el estilo de celda " Resultado " para formatearlo como resultado.
EnglishNor do we want witch-hunts or soundbite sensationalism when we are assigning blame.
Tampoco queremos una caza de brujas ni sensacionalismo a la hora de atribuir las culpas.
EnglishMr Barroso will soon be assigning portfolios to the new commissioners.
El señor Barroso pronto asignará las carteras a los nuevos Comisarios.
EnglishFor instructions on calibrating Quick Turn and assigning it to a mouse button, see
Para ver las instrucciones sobre cómo calibrar el giro rápido y asignarlo a un botón del mouse, consulte
EnglishYou can graduate the axes by assigning gridlines to it.
Se pueden subdividir los ejes con líneas de cuadrículas.
EnglishIt cannot be seen as simply an exercise in tidying up the wording or even in assigning competences.
No se puede ver en ello un simple ejercicio de clarificación redaccional, ni siquiera de reparto de las competencias.
EnglishYou can change the spacing between two letters by assigning a locked or narrow spacing to the first letter.
También puede modificar el espacio entre dos letras si le asigna a la primera un espacio expandido o condensado.
EnglishTo allow data to populate your reports again, we recommend assigning a maximum of one Include filter to each of your profiles.
Para que vuelvan a aparecer los datos, le recomendamos que asigne un filtro Incluir a cada perfil como máximo.
EnglishBy assigning Frame Styles you can save a great deal of time since the desired format is automatically applied to selected graphics and frames.
Los estilos de marcos se utilizarán en el formateado automático de imagénes y marcos de texto.
EnglishFor this reason, we must not jump to conclusions about the accident and, more significantly, we must not begin assigning blame.
Por ese motivo, no debemos sacar conclusiones precpitadas sobre el accidente y, mucho menos, empezar a culpabilizar a nadie.
EnglishAssigning users to the appropriate profile will ensure that they are viewing only those reports that apply to them.
Si, a continuación, asigna los usuarios que desea a un determinado perfil, se asegurará de que sólo consultan los informes que les corresponden.
EnglishHidden extensions in Windows Explorer may interfere with assigning a file or Web page to My Favorites Hot Keys.
Las extensiones ocultas en el Explorador de Windows pueden interferir en la asignación de un archivo o página Web a las teclas de acceso rápido Mis favoritos.
English., by assigning a new paragraph template, the position of the text on the page may change as well.
Si posteriormente se modifican y se asignan, por ejemplo, a otro estilo de párrafo, puede cambiar la posición del texto en la página.
EnglishCell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition).
Estilo de celda Valor cero; este ejemplo requiere haber definido previamente un estilo de celda con el nombre Valor cero, que destaca este tipo de valores.
EnglishCredit-rating agencies then gave respectability to these high-risk products by assigning low credit-default risk to them.
Posteriormente las agencias de calificación crediticia dotaron de respetabilidad a estos productos de alto riesgo, al asignarles un bajo riesgo de impago.
EnglishSecondly, with respect to assigning liability, it is deplorable that, a year on, investigations should be so faint-hearted.
En segundo lugar, con respecto a la designación de responsabilidades, es deplorable que, un año después, las investigaciones tengan que ser tan apocadas.
EnglishThe Presidencies must be for two and a half years, and the Member States must be treated impartially when assigning them.
Las presidencias deben tener una duración de dos años y medio y los Estados miembros deben recibir un trato imparcial cuando se asignen dichas presidencias.
EnglishThe actual European Voluntary Service scheme is currently acting as a pilot project, assigning young people to organizations.
La propia acción relativa al servicio voluntario europeo se encuentra en la actualidad en fase de negociaciones. En estos momentos funciona como proyecto piloto.