"backward" translation into Spanish

EN

"backward" in Spanish

EN backward
volume_up
{adjective}

1. general

backward (also: underdeveloped)
volume_up
retrasado {adj. m}
Nasser gave his people pride and inspiration for the future; he was to put an end to their status as a backward and humiliated country.
Nasser infundió en su pueblo orgullo e inspiración para el futuro; con él dejaría de ser un país retrasado y humillado.
The assumption here is that the European citizen is some sort of backward child, and we are the well-meaning but authoritative parents: we know all and we control all.
Aquí partimos de la idea de que el ciudadano europeo es una especie de niño retrasado, y que nosotros somos sus padres, bien intencionados y autoritarios: lo sabemos todo y lo controlamos todo.
This framework agreement illustrates how backward the European Union still is, and this promises little in the way of the possibility of involving the electorate in a democratic way.
Este acuerdo marco demuestra cuan retrasado es todavía la situación de la Unión Europea y no nos promete nada bueno para las posibilidades de una implicación democrática del electorado.
backward (also: atavistic, retrograde, atavic)
volume_up
atávico {adj. m}

2. "movement, somersault"

backward (also: rearward, rearwards)
In short, with the various steps backward in the second directive and the various?
En resumen, entre los diversos pasos hacia atrás de la segunda directiva y los diversos...
In short, with the various steps backward in the second directive and the various ?
En resumen, entre los diversos pasos hacia atrás de la segunda directiva y los diversos...
One square in any direction—forward, backward, sideways, or diagonally.
Un recuadro en cualquier dirección: hacia delante, hacia atrás, de lado o en diagonal.

3. "nation, community"

backward (also: belated, late, overdue, behindhand)
As an 18-year-old, I, with others, was determined to set my own country free from a deadening, authoritarian, backward regime.
Con 18 años, yo y otros estábamos decididos a liberar a nuestro país de una régimen autoritario y atrasado.
That address was a backward state, which guarded a specific terrorist organisation, that was the Afghanistan ruled by the Taliban party.
Esa dirección era un Estado atrasado, que protegía a una organización terrorista, era el Afganistán gobernado por los talibanes.
Tibet is materially backward - though of course it is spiritually advanced - so by now every Tibetan wants a modernised Tibet.
Tíbet está atrasado en lo material -aunque, por supuesto, muy avanzado en lo espiritual-, así que los tibetanos quieren un Tíbet modernizado.

Synonyms (English) for "backward":

backward

Context sentences for "backward" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe should not accept any backward steps, or those the Commission is proposing.
No deberíamos aceptar ningún paso atrás, o los que la Comisión está proponiendo.
EnglishThis is therefore a backward step in a vital area, that of monitoring flexibility.
Se trata de un retroceso en un tema capital, el control de la flexibilidad;
EnglishPress TAB to move forward between screen elements and SHIFT+TAB to move backward.
Presione TAB para avanzar entre los elementos de la pantalla y MAYÚS+TAB para retroceder.
EnglishMove the mouse and then click Skip Backward, Rewind, Fast Forward, or Skip Forward.
Mueva el mouse y haga clic en Saltar atrás, Rebobinar, Avance rápido o Saltar adelante.
EnglishA standstill here is a backward move; it will not preserve the status quo.
Una parada en este sentido es un paso atrás, no conservaría el status quo.
EnglishThere is no turning back, there are no steps backward, we cannot reverse history.
No existe vuelta atrás, no hay punto de retorno, y no podemos hacer retroceder la historia.
EnglishYes, it is backward in terms of the development of e-commerce made possible by the Internet.
Sí, existe un retraso en el desarrollo del comercio hecho posible por Internet.
Englishaccording to the IEEE 802.11g standard, as well as backward compatibility with
margen de cobertura de acuerdo con el estándar IEEE 802.11g, así como
EnglishThe new financial frameworks are thought to be backward-looking in Mr Elles’ report too.
También el informe del señor Elles considera regresivos los nuevos marcos financieros.
EnglishThere have never been forward steps that were not accompanied by backward ones.
Nunca ha habido avances que no hayan llevado aparejados retrocesos.
EnglishDrag the slider to quickly skip forward or backward through the movie.
Arrastra el control deslizante para avanzar o retroceder rápidamente por la película.
EnglishThey fear more than ever that they will become victims of the backward-oriented forces.
Temen más que nunca convertirse en víctimas de las fuerzas retrógradas.
EnglishIt is not a step forward, but a step backward for European integration.
No es un paso adelante, sino un paso atrás en lo que respecta a la integración europea.
EnglishLinking ratification of the energy charter with accession to the WTO is a backward step.
Ligar la ratificación de la Carta de la Energía con el acceso a la OMC es un paso atrás.
EnglishUnfortunately we are still backward, and much needs to be done to achieve equality.
Por desgracia, sufrimos un notable retraso y queda mucho por hacer para alcanzar la igualdad.
EnglishMove backward between frames (only works if tabbed browsing is turned off)
Retroceder entre los marcos (solo funciona si se ha deshabilitado la exploración por pestañas)
EnglishMove backward between frames (only works if tabbed browsing is disabled)
Retroceder entre los marcos (solo funciona si se ha deshabilitado la exploración por fichas)
EnglishAnd, as Parliament knows, I have not been backward when it comes to enforcement.
Y como sabe el Parlamento, no me he quedado quieta cuando se trata de la vigilancia y la disciplina.
EnglishThe present draft Treaty provides for a step backward in terms of freedom of movement.
En el ámbito de la libertad de circulación el actual proyecto del Tratado prevé un paso atrás.
EnglishWe are not prepared for there to be a clear backward step because the Constitution is approved.
No estamos dispuestos a que haya un retroceso claro porque se apruebe la Constitución.