EN bashing
volume_up
{noun}

1. British English, colloquial

bashing (also: hiding, licking, walloping)
bashing
volume_up
somanta {f} [Spa.] [coll.]
Greece deserves credit and support, not 'bashing'.
Grecia merece que le concedamos crédito y apoyo, no que le propinemos una "somanta".
I agree with those who say that it is not fair to continue this 'Greece bashing', because Greece is now on track and its programme is being implemented effectively.
Estoy de acuerdo con quienes dicen que no es justo seguir propinando esta "somanta de críticas" a Grecia, porque Grecia ya va por el buen camino y su programa se está aplicando con eficacia.
bashing
volume_up
madriza {f} [Mex.] [coll.]
ponerle una madriza a algn

Synonyms (English) for "bash":

bash

Context sentences for "bashing" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI think that the usual exercise of Brussels-bashing goes too far sometimes.
Creo que el habitual ataque a Bruselas va demasiado lejos a veces.
EnglishWe would be bashing different cultures into the same unfounded shape.
Estaríamos imponiendo una homogeneización injusta de culturas distintas.
EnglishAs an Austrian, I would like to advise against the Germany-bashing that has been taking place here.
Como austríaco, querría desaconsejar los ataques que aquí se han estado lanzando contra Alemania.
EnglishThis is not Kremlin-bashing.
Y esto no son invectivas contra el Kremlin.
Englishspud bashing
castigo en el ejército que consiste en pelar papas
EnglishState aid gets a bashing in this report, as you would expect, but the report makes the false assumption that all state aid is bad.
Las ayudas estatales son muy criticadas en este informe, como era de esperar, pero el informe supone erróneamente que toda ayuda estatal es mala.
Englishqueer bashing
EnglishI see too many Pakistan-bashing exercises and I see a disregard of the effort that the Pakistani Government and civil society are making against extremism.
Observo muchos ejercicios de crítica contra Pakistán y veo una indiferencia ante el esfuerzo que el Gobierno pakistaní y la sociedad civil están realizando para combatir el extremismo.
EnglishLet me make a point that I think will be very important for the future: let us not fall into the trap of Europe bashing - on bashing ourselves as European institutions.
Permítanme un comentario que pienso será muy importante para el futuro: no caigamos en la trampa de vituperar a Europa, de vituperarnos a nosotros mismos en cuanto instituciones europeas.