"be replenished" translation into Spanish

EN

"be replenished" in Spanish

See the example sentences for the use of "be replenished" in context.

Similar translations for "be replenished" in Spanish

to be verb
Be noun
Spanish
replenished verb
to replenish verb
Spanish

Context sentences for "be replenished" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis means that the limited budget that we have must be replenished.
Esto significa que el limitado presupuesto del que disponemos debe nutrirse de fondos.
EnglishThe urgency is there, however, and only radical measures can enable stocks to be replenished.
El carácter urgente de la situación es incuestionable, y sólo se podrán reponer las poblaciones con medidas drásticas.
EnglishThis line would then be replenished where appropriate.
En su caso, se aumentaría esta línea.
EnglishIt would be preferable to seek solutions allowing the fishing capacities defined to be retained until stocks are replenished.
Es preferible buscar soluciones que permitan retener las capacidades pesqueras hasta que se hayan repuesto las poblaciones.
EnglishIf, however, the funding is not replenished, the exchange programmes in the countries of Western Europe will inevitably be curtailed.
Pero si no se elevan los créditos, los programas de intercambio se verán limitados a los Estados de la Europa occidental.
EnglishIf rapidity of response requires the use of already appropriated resources, we should ensure that these are subsequently and appropriately replenished.
Si la rapidez de la respuesta exige hacer uso de recursos ya comprometidos, debemos asegurarnos de que después esos recursos sean debidamente repuestos.
EnglishPre-accession aid for Bulgaria and Romania is then to be replenished, and the budget for pre-accession aid is then to include Turkey.
La ayuda de preadhesión para Bulgaria y Rumania tiene entonces que renovarse y el presupuesto destinado a la ayuda de preadhesión también tiene entonces que incluir a Turquía.
EnglishThe problem is that so far only 5 589 tonnes have been replenished, leaving the buffer stocks very low, at a level of 17.24% of the full amount.
El problema es que hasta la fecha solo se han repuesto 5 589 toneladas, y las reservas de amortiguación han quedado muy bajas, en un nivel del 17,24% de la cantidad total.
EnglishThe problem is that so far only 5 589 tonnes have been replenished, leaving the buffer stocks very low, at a level of 17.24 % of the full amount.
El problema es que hasta la fecha solo se han repuesto 5 589 toneladas, y las reservas de amortiguación han quedado muy bajas, en un nivel del 17,24 % de la cantidad total.
EnglishWith this plan, stocks will have been replenished within ten years so that Europeans can look at them in a display case, and we shall all be eating imported fish.
Con este plan, dentro de diez años se habrán reconstituido los stocks para que los europeos los miremos desde una vitrina, y todos comeremos pescado importado.
EnglishIt replenished the Development Cooperation Instrument (DCI) countries but otherwise, produced little that was new and treated it as a trade instrument.
Satisfizo a los países del Instrumento de Cooperación para el Desarrollo (ICD) pero, por lo demás, no aportó casi nada nuevo y se trató como si fuese un instrumento comercial.
EnglishThe number of patients is continuously increasing, the wave replenished by the obvious ageing of the population and by the sacred cow of ultraliberal economics, which is itself a form of neurosis.
Pero¿qué ha provocado el aislamiento rural si no la destrucción de la Política Agrícola Común, y ello en nombre del libre comercio?
EnglishGlobally, despite the shortage recorded in Russia and Ukraine, the level of cereals harvested is normal, and stocks have been replenished thanks to the last two record harvests.
A nivel mundial, a pesar de la escasez registrada en Rusia y Ucrania, el nivel de cereales cosechados es normal, y se han repuesto las existencias gracias a las dos últimas cosechas récord.

Other dictionary words

English
  • be replenished

Translations into more languages in the bab.la English-Portuguese dictionary.