"bean" translation into Spanish

EN

"bean" in Spanish

EN bean
volume_up
{noun}

1. general

bean (also: Jew, kike, Yid)
bean
We see the food riots we have heard of in Haiti - 20 killed, and the price of rice, beans, fruit, going up 50% in a year.
Por ejemplo, hemos oído hablar sobre disturbios motivados por los alimentos en Haití: veinte muertos y un aumento del 50 % en un año del precio del arroz, las alubias y la fruta.
Finally, it is important to point out that it is vital for Portugal that dry bean should be considered in this system, even without the change to the maximum guaranteed surface.
Por último, conviene decir que para Portugal es importante que se consideren las alubias secas en ese régimen, aun sin la modificación de la superficie máxima garantizada.
bean
volume_up
grano {m} (de café)
El poroto Mung es famoso en Oriente como siendo "El Grano de Oro".
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado
The four big companies together buy almost half the coffee beans produced around the world.
Las cuatro grandes empresas juntas compran prácticamente todos los granos de café que se producen en el mundo.
bean
volume_up
haba {f} (como nombre genérico)
In the case of soya, the new bean is resistant to the pesticide Roundup, which includes glycophate.
En el caso de la soja, esta nueva haba resulta resistente al herbicida Roundup, al cual se ha añadido el glyfosato.
The processor, for example Unilever, can then decide whether or not it wants to use this transgenic bean.
En ese caso la industria procesadora, por ejemplo Unilever, podrá decidir en cuanto al uso o no de este tipo de haba de soja.
There is one thing we must not forget: soya beans cannot be planted throughout the Community, but only in regions with a favourable climate.
No podemos olvidar una cosa: las habas de soja no pueden cultivarse por toda la Comunidad, sino en las regiones con el clima más apropiado.
bean
volume_up
habichuela {f} (semilla)
bean

2. "dried"

volume_up
poroto {m} [S. Cone]
El poroto Mung es famoso en Oriente como siendo "El Grano de Oro".
The substances in the bean sprout, play an important role in the human body as well.
Las substancias necesarias para el poroto germinado, y las quel produce, actuan un grand rol para el cuerpo humano.
EL SOJA GERMINADO (Poroto "Mung 21")
bean
volume_up
caraota {f} [Ven.]

3. "head", American English

bean (also: bonce, smarts, bugbear, noggin)
volume_up
coco {m} [coll.]
Why have they been used to block the Abidjan Port Authority's export of cocoa beans and to shut down the oil refinery?
¿Por qué se han utilizado para bloquear las exportaciones de semillas de coco de la autoridad portuaria de Abiyán y para cerrar la refinería de petróleo?
bean (also: bonce)
volume_up
mate {m} [SAm.] [coll.]

Synonyms (English) for "bean":

bean

Context sentences for "bean" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLet's list below some of the most important substances found in bean sprout:
Aqu� est� algunas de las m�s importantes substancias de brotes:
EnglishBean film, but it is actually happening!
Aunque pueda parecer material para la nueva película de Mister Bean, esto está sucediendo de verdad.
EnglishMung bean sprouts contain vitamins B1, B2, and B3, folic acid, C and E.
Algunas vitaminas - Los porotos germinados contienen las vitaminas A, B1, B2 y B5, acido folique, C et E.
EnglishMost of the imports of maize and soya bean-derived foodstuffs are labelled as GM.
La mayoría de las importaciones de productos alimenticios derivados del maíz y de la soja están catalogados como MG.
EnglishA complementary composition of mung bean sprouts and oat bran ~~~ Effects in a calorie-controlled diet.
Una composici�n de brotes de soja y de son de avena Efectos en un r�gimen de control de calor�as.
EnglishCertified non-GM soya bean meal is currently only available for a small market segment.
La soja certificada como alimento no modificado genéticamente sólo está disponible en pequeños segmentos del mercado.
EnglishThe 8 September authorisation of another genetically-modified soya bean is but the latest example.
La autorización, el 8 de septiembre, de otra semilla de soja modificada genéticamente es el último ejemplo.
EnglishThis is no time for bean counting, it is a time for clarity of intent and honesty of purpose.
No es el momento de ponerse a contar reales, sino de ser claros en cuanto a las intenciones y sinceros respecto a los fines.
EnglishWhile mung bean sprout would normally have a high bacterial count (several million), a special process ensures a low content of bacteria.
Un proc�d� especial esta aplicado para obtener una proporci�n muy d�bil en bacterias.
EnglishAfter cucumbers, tomatoes, lettuce and bean sprouts, what will be the next victim of this health hysteria?
Después de los pepinos, los tomates, la lechuga y las semillas, ¿cuál será la siguiente víctima de esta histeria sanitaria?
EnglishBut Tom said something about the Budgets Committee wanting to spoil this report because it is involved in bean counting.
Pero Tom ha dicho algo sobre la Comisión de Presupuestos queriendo malograr el informe porque se ocupa de «contar reales».
EnglishBut Tom said something about the Budgets Committee wanting to spoil this report because it is involved in bean counting.
Pero Tom ha dicho algo sobre la Comisión de Presupuestos queriendo malograr el informe porque se ocupa de« contar reales».
EnglishThe EU's ability to play a global role is being hampered by 'bean-counters' back in our national capital.
La capacidad de la UE para desempeñar un papel a escala mundial se ve mermada por los "contables" que merodean en nuestra capital nacional.
EnglishIn these areas there are literally thousands of families who remain partly or totally dependent on nut and/or locust bean production for their livelihood.
Así hay miles de familias dependiendo en todo o en parte de la producción de frutos de cáscara.
EnglishIn these areas there are literally thousands of families who remain partly or totally dependent on nut and/ or locust bean production for their livelihood.
Así hay miles de familias dependiendo en todo o en parte de la producción de frutos de cáscara.
EnglishGiven the increasing share of GM soya bean production worldwide this could be expanded, but of course at higher cost.
Dada la creciente cuota de la producción de soja MG en todo el mundo, podría producirse una ampliación aunque, por supuesto, a un precio mayor.
EnglishToday, it is not bean sprouts.
Englishshe told us nothing, not a bean!
Englishshe was left without a bean
EnglishI came out without a bean