"to bear up" translation into Spanish

EN

"to bear up" in Spanish

EN to bear up
volume_up
{verb}

Context sentences for "to bear up" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf any influence at all can still be brought to bear, it would be up to the Member States to do so.
Si puede ejercerse algún tipo de influencia, será a través de los Estados miembros.
EnglishEvery time you use a card for payment you bear a cost of up to 2.5 %, which is equivalent to a consumption tax.
Cada vez que se utiliza una tarjeta de pago se incurre en un coste de hasta el 2,5  %, que equivale a un impuesto de consumo.
EnglishWomen should not only bear up half of heaven, they should also accept responsibility for decisions concerning our whole world.
Las mujeres no sólo sostendrán la mitad del cielo sino que, además, tomarán decisiones que atañen a nuestro planeta.
Englishbear up, old man!
EnglishI would also like to say, on this point, that I would have been glad if the EU had continued to bear up to 80% of project costs, rather than reducing this share to 50%.
Quisiera añadir otro comentario sobre este ámbito: yo habría preferido que la Unión siguiera financiando proyectos hasta el 80% de los costes y no hubiera reducido esta participación al 50%.
EnglishI would also like to say, on this point, that I would have been glad if the EU had continued to bear up to 80 % of project costs, rather than reducing this share to 50 %.
Quisiera añadir otro comentario sobre este ámbito: yo habría preferido que la Unión siguiera financiando proyectos hasta el 80 % de los costes y no hubiera reducido esta participación al 50 %.